The impact of bilingualism on hate speech perception and slur appropriation: An initial study of Italian UK residents
- Mattia Zingaretti(author)
- Maria Garraffa(author)
- Antonella Sorace(author)
Export Metadata
| Title | The impact of bilingualism on hate speech perception and slur appropriation: An initial study of Italian UK residents |
|---|---|
| Contributor | Mattia Zingaretti(author) |
| Maria Garraffa(author) | |
| Antonella Sorace(author) | |
| DOI | https://doi.org/10.33134/HUP-27-6 |
| License | http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ |
| Publisher | Helsinki University Press |
| Publication place | Helsinki |
| Published on | 2024-12-19 |
| Long abstract | The complex relationship between bilingualism and emotions has been extensively studied since the early 2000s, but the potential impact of bilingualism on speakers’ perceptions and reactions to an emotionally loaded topic such as hate speech has been overlooked. This chapter reports the first investigation of this kind, examining whether hate speech perception differs for late bilinguals in their first language (L1) versus their second language (L2), and how bilingual experience factors such as length of residence in the L2 country and language dominance may predict these perceptions. This research also explores whether the same factors, along with identifying with a sexual or ethnic minority, may predict bilinguals’ perception of appropriateness in using slurs to react to hate speech, and whether bilinguals would appropriate slurs themselves. The bilingual group surveyed consists of 43 highly proficient L1 Italian speakers of L2 English, who grew up in Italy until at least the age of 16 and have been in the UK for an average of 5 years. The results indicate that the participants perceive hate speech rather similarly in their L1 and L2. Importantly, despite the overall higher familiarity with L1 hate words, a longer period of residence in the UK is associated with L1 hate words becoming less accessible in terms of familiarity, use, and imageability, while L2 words become less offensive. Moreover, slur appropriation is not predicted by any of the bilingual experience variables, but only by whether participants identify as part of a minority. The findings are discussed with reference to bilingualism research on L1 attrition and emotion, and by highlighting the implications of considering bilinguals’ unique perceptions of hate speech from both linguistic and interdisciplinary perspectives. |
| Keywords |
|
Contributors
Mattia Zingaretti
(author)Mattia Zingaretti is Lecturer in Applied Linguistics and TESOL at York St John University, UK. He completed his PhD at the University of Edinburgh in 2022, funded by the Arts and Humanities Research Council, investigating first language attrition in adult second language learners through behavioural psycholinguistic methods. As an active member of the Centre for Language and Social Justice Research at York St John, and Research and Knowledge Exchange Lead at York St John’s Community Language School, his research focuses on second-language acquisition and teaching, and the impact of bi-/multilingualism from linguistic, cognitive, and emotional perspectives. His work has been presented at national and international conferences, as well as having been published in both academic and non-academic venues. He has also disseminated his research and promoted evidence-based insights on bi-/multilingualism and language learning through public engagement as an affiliate member of Bilingualism Matters in Edinburgh.
Maria Garraffa
(author)Maria Garraffa is an Associate Professor of Clinical Linguistics at the University of East Anglia, UK. Her research sits at the interface between medicine and linguistics. She specialises in profiling the language of individuals with language disorders using linguistically informed frameworks. Maria has a particular interest in public health initiatives for speakers of minoritised languages.
Her research has received support from various funders, including the Academy of Medical Science and the British Council. She has published over 80 articles in international peer-reviewed journals, employing diverse methodologies, single-case and group studies, and linguistic and cognitive screenings. She has collaborated with international partners on studies involving several clinical populations, including stroke patients with aphasia, adults with ADHD, young offenders, children with developmental language disorder, and individuals with neurodegenerative disorders. Additionally, she has authored an introductory book on the benefits of bilingualism and numerous resources for teaching clinical linguistics in the health sciences.
Antonella Sorace
(author)Antonella Sorace is Professor of Developmental Linguistics at the University of Edinburgh and Honorary Professor at University College London. She is internationally known for her interdisciplinary research on bilingualism across the lifespan and for her contribution to language typology, especially for her work on constrained variation at the syntax–pragmatics interface and gradience in natural language. She is also committed to building bridges between research and people in different sectors of society.
She is the founding director of the public engagement centre Bilingualism Matters, which currently has 34 branches across four continents.
