Skip to main content
Thoth
Xouth, The Ape: A Tale of Manners
Open Book Publishers

Xouth, The Ape: A Tale of Manners

  • Iakovos Pitsipios (author)
  • Neo G. Christodoulides (translator)
Export Metadata
Metadata
TitleXouth, The Ape
SubtitleA Tale of Manners
ContributorIakovos Pitsipios (author)
Neo G. Christodoulides (translator)
DOIhttps://doi.org/10.11647/OBP.0493
Landing pagehttps://www.openbookpublishers.com/books/10.11647/OBP.0493
Licensehttp://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
CopyrightIakovos Pitsipios; Neo G. Christodoulides;
PublisherOpen Book Publishers
Publication placeCambridge, UK
Published on2025-10-28
Series
  • Open Book Classics vol. 13
  • ISSN Print: 2054-216X
  • ISSN Digital: 2054-2178
ISBN978-1-80511-717-9 (Paperback)
978-1-80511-718-6 (Hardback)
978-1-80511-719-3 (PDF)
978-1-80511-721-6 (HTML)
978-1-80511-720-9 (EPUB)
Short abstract
Long abstract
Print length102 pages (x+92)
LanguageEnglish (Original)
Dimensions156 x 5 x 234 mm | 6.14" x 0.2" x 9.21" (Paperback)
156 x 8 x 234 mm | 6.14" x 0.31" x 9.21" (Hardback)
Weight159g | 5.61oz (Paperback)
327g | 11.53oz (Hardback)
OCLC Number1547601092
LCCN2025465570
THEMA
  • DB
  • FUP
  • DSK
  • NHTB
  • NHTR1
BISAC
  • FIC052000
  • FIC019000
  • FIC014000
  • FIC051000
  • FIC016000
  • HIS042000
LCC
  • PA5610.P518
Keywords
  • Greek satire
  • Post-independence Greece
  • Cultural identity
  • Western mimicry
  • Ape valet
  • Travel writing parody

Contents

    • Iakovos Pitsipios
    • Neo Gereon Christodoulides
    • Iakovos Pitsipios
    • Neo Gereon Christodoulides
    1. The Journey

    (pp. 19–24)
    • Iakovos Pitsipios
    • Neo Gereon Christodoulides
    1. The Recognition

    (pp. 25–30)
    • Iakovos Pitsipios
    • Neo Gereon Christodoulides
    1. The Release

    (pp. 31–32)
    • Iakovos Pitsipios
    • Neo Gereon Christodoulides
    1. The Crime

    (pp. 33–36)
    • Iakovos Pitsipios
    • Neo Gereon Christodoulides
    1. Divine Justice

    (pp. 37–40)
    • Iakovos Pitsipios
    • Neo Gereon Christodoulides
    1. The Wilderness

    (pp. 41–42)
    • Iakovos Pitsipios
    • Neo Gereon Christodoulides
    1. The Captivity

    (pp. 43–44)
    • Iakovos Pitsipios
    • Neo Gereon Christodoulides
    1. Ligarides

    (pp. 45–50)
    • Iakovos Pitsipios
    • Neo Gereon Christodoulides
    1. The Return

    (pp. 51–52)
    • Iakovos Pitsipios
    • Neo Gereon Christodoulides
    • Iakovos Pitsipios
    • Neo Gereon Christodoulides
    • Iakovos Pitsipios
    • Neo Gereon Christodoulides
    • Iakovos Pitsipios
    • Neo Gereon Christodoulides
    • Iakovos Pitsipios
    • Neo Gereon Christodoulides
    • Iakovos Pitsipios
    • Neo Gereon Christodoulides
    • Iakovos Pitsipios
    • Neo Gereon Christodoulides
    1. The Malady

    (pp. 83–86)
    • Iakovos Pitsipios
    • Neo Gereon Christodoulides
Locations
PaperbackLanding page(opens in new tab)Full text URL(opens in new tab)Publisher Website
HardbackLanding page(opens in new tab)Full text URL(opens in new tab)Publisher Website
PDFLanding page(opens in new tab)Full text URL(opens in new tab)THOTH
Landing page(opens in new tab)Full text URL(opens in new tab)OAPEN
Landing page(opens in new tab)DOAB
Landing page(opens in new tab)Full text URL(opens in new tab)
Landing page(opens in new tab)Full text URL(opens in new tab)
Landing page(opens in new tab)Full text URL(opens in new tab)INTERNET ARCHIVE
Landing page(opens in new tab)Full text URL(opens in new tab)Publisher Website
Landing page(opens in new tab)Full text URL(opens in new tab)ZENODO
HTMLLanding page(opens in new tab)Full text URL(opens in new tab)Publisher Website
EPUBLanding page(opens in new tab)Full text URL(opens in new tab)THOTH
Landing page(opens in new tab)Full text URL(opens in new tab)Publisher Website

Contributors

Iakovos Pitsipios

(author)

Neo G. Christodoulides

(translator)

References

  1. Pitzipios, J. G. (1855). L’Eglise Oriental, première partie. Imprimerie de la propagande.
  2. Pitsipios, I. (1848). ‘Xouth, the Ape’. Αποθήκη των Τερπνών και Ωφελίμων Γνώσεων [The Storehouse of Delightful and Useful Knowledge].
  3. Defoe, D. (2009) [1722]. Moll Flanders. Oxford World’s Classics.
  4. Dickens, C. (with Slater, M.). (1991) [1849–50]. David Copperfield. Everyman’s Library Classics Series.
  5. Fielding, H. (with Rawson, C.). (1991) [1749]. Tom Jones. Everyman’s Library Classics Series.
  6. Achilles Tatius (with Morales, H.). (2002). Leucippe and Clitophon, translated with notes by T. Whitmarsh. Oxford University Press.
  7. Pitsipios, I. (1995) [1848]. Η ορφανή της Χίου ή ο θριαμβος της αρετής – Ο Πιθηκος Ξούθ ή τα ήθη του αιώνος [The Orphan of Chios or the Triumph of Virtue – Xouth, the Ape, or the Morals of the Century] (D. Tziovas, ed.). Ουρανή.
  8. Pitsipios, I. (1995) [1848]. Ο πίθηκος Ξουθ ή τα ήθη του αιώνος [Xouth, the Ape, or the Morals of the Century] (N. Vagenas, ed.). Νεφέλη.
  9. Pitsipios, I. (2020) [1848]. πίθηκος Ξουθ ή Τα ήθη του αιώνος [Xouth, the Ape, or the Morals of the Century]. Ανοικτή Βιβλιοθήκη [Open Library]. https://www.openbook.gr/o-pithikos-xoyth/; https://doi.org/10.11647/OBP.0493#resources
  10. Goethe, J. W. v. (2009) [1795–96]. Wilhelm Meisters Lehrjahre. Suhrcamp.
  11. Schiller, F. (1993) [1795]. ‘Über naive und sentimentalische Dichtung, Sämtliche Werke (G. Fricke & H.t G. Göpfert, eds). Hauser.
  12. Sterne, L. (1768). A Sentimental Journey through France and Italy. T. Becket and P.A. De Hondt.
  13. Voltaire, François-Marie Arouet, de (1759). Candide ou L’Optimisme. Cramer.
  14. Apuleius (2008). The Golden Ass, translated by P.G. Walsh. Penguin.
  15. Bakhtin, M.M. (1981). The Dialogic Imagination, translated by C. Emerson & M. Holquist (M. Holquist, Ed.) University of Texas Press.
  16. Bakhtin, M.M. (1986). Speech Genres and Other Essays, translated by Vern W. McGee (C. Emerson and M. Holquist, eds). University of Texas Press.
  17. Borghart, P. and De Temmerman, K. (2010). ‘From Novelistic Romance to Romantic Novel: The Revival of the Ancient Adventure Chronotope in Byzantine and Modern Greek Literature’. Journal of Mediterranean Studies, 19(1), 43–68.
  18. Fairey, J. (2013). ‘Failed Nations and Usable Pasts: Byzantium as Transcendence in the Writings of Iakovos Pitsipios Bey’. In O. Delouis, A. Couderc and P. Guran (eds), Héritages de Byzance en Europe du Sud-Est à l’époque moderne et contemporaine. Ecole française d’Athènes. (pp. 23–44). https://doi.org/10.4000/books.efa.9340(opens in new tab)
  19. Iatrou, M. (2017). ‘Human Apes and the Dual Self: Notes on the Intertext of Ο Πίθηκος Ξουθ (Xouth the Ape) by Iakovos Pitsipios’. Neogreca Bohemica, 17, 9–29.
  20. O’Neill, K.L. (2003). ‘The Unfinished Ape: Mediation and Modern Greek Identity in Iakovos Pitsipios’s Ο Πίθηκος Ξούθ’. Journal of Modern Greek Studies, 21(1), 67–111. https://doi.org/10.1353/mgs.2003.0007(opens in new tab)
  21. Reardon, B.P. (with Morgan, J.R.). (2019). Collected Ancient Greek Novels. University of California Press.
  22. Rebig, G. (1972). Der Halbbruder des Dichters. Athenäum.
  23. Roilos, P. (2003). ‘The Poetics of Mimicry: Pitzipios’ O Πίθηκος Ξούθ and the Beginnings of the Modern Greek Novel’. In A. Stathakopoulou and G. Nagy (eds), Modern Greek Literature: Critical Essays (pp. 62–78). Routledge.
  24. Σέρβου, M. (1997). Oι εξομολογήσεις ενός πιθήκου και ο Iάκωβος Πιτζιπιός. [The Confessions of an Ape and Iakovos Pitsipios] N. Βαγενάς (επιμ), [N. Vagensas, ed.] ΑΠΟ ΤΟΝ ΛΕΑΝΔΡΟ ΣΤΟΝ ΛΟΥΚΗ ΛΑΡΑ Μελέτες για την πεζογραφία της περιόδου 1830-1880 (pp. 93–102). [From Leandros to Loukis Laras. Studies on the Prosa of the Period 1830-1880] Πανεπιστημιακές Εκδόσεις Κρήτης [University of Crete Press]
  25. Τζιόβας, Δ. (2003). Ο αποσυνάγωγος Ιάκωβος Γ. Πιτζιπίος: ηθική και μεταμόρφωση. [The Pariah Iakovos Pitsipios: Morals and Transformation] In Δ. Τζιόβας (επιμ.), [D. Tziovas, ed.] Κοσμοπολίτες και αποσυνάγωγοι. Μελέτες για την ελληνική πεζογραφία και κριτική (1830–1930) [Cosmopolitans and Pariahs. Studies in Greek Prose and Criticism (1830–1930)] (pp. 21–109). Μεταίχμιο.