Chapter 6: Language, literacy and STEAME education
- Peter Plüddemann(author)
- Pumla Cutalele-Maqhude(author)
- Ayub Sheik(author)
- Rajendra Chetty(author)
Export Metadata
| Title | Chapter 6: Language, literacy and STEAME education |
|---|---|
| DOI | https://doi.org/10.4102/aosis.2024.BK455.06 |
| Landing page | https://books.aosis.co.za/index.php/ob/catalog/book/455 |
| License | https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ |
| Copyright | Rajendran Govender, Josef de Beer, Rouaan Maarman & Rajendra Chetty. Licensee: AOSIS (Pty) Ltd. The moral right of the editors and authors has been asserted. |
| Publisher | AOSIS |
| Published on | 2025-02-28 |
| Long abstract | The language of science, with its disciplinary jargon and genre conventions, poses a challenge to most learners. The task for science education is thus to mediate epistemological access to this scientific discourse. This involves bridging or scaffolding learners from the oral-like language of everyday speech along a mode continuum to science literacy. In the process, learners’ funds of knowledge and indigenous knowledges become points of departure for scientific exploration. What compounds this challenge is when home languages are not used for schooling. Because of the hegemony of English in South African education, the majority, who speak African languages first, experience disadvantage and alienation in the science classroom. This is the case mutatis mutandis in most post-colonial African societies. Recent policy developments in language education give rise to the hope that official multilingualism may finally move beyond the merely symbolic and make a material difference in learners’ lives. This chapter focuses on language as a medium of instruction in the science classroom, the role of language in conceptual understanding and how language barriers could be overcome within a multilingualism-as-resource orientation. Consequently, pedagogies such as translanguaging and the genre-based approach are explored to facilitate epistemological access. We focus, firstly, on the sociology of language (in South Africa), using a critical realist lens to highlight the entanglement of language and literacy with race, ethnicity and class. Secondly, we look at genre pedagogies and multimodality as ways of scaffolding epistemological access. Finally, we foreground (pedagogical) translanguaging as a critical resource for learning in the multilingual science classroom. |
| Print length | 17 pages |
| Language | English (Original) |
| THEMA |
|
| BIC |
|
| Keywords |
|
Contributors
Peter Plüddemann
(author)Peter Plüddemann is a senior lecturer in the Department of Language Education at the University of the Western Cape, South Africa, where he teaches courses in language-in-education policy, English language teaching and academic literacy. He has been working in the field of language education for the past 30 years, and he has learnt from language activists and colleagues at the Project for the Study of Alternative Education in South Africa (PRAESA) and at universities, and from school communities. His research interests include language and literacy teaching in a multilingual context, and language policy in education. Areas of focus have been language policy in South African education, the teaching of English language and literacy in multilingual contexts, the exploration of communicative and genre-based approaches, and mother-tongue-based bilingual education in post-colonial African settings. These are viewed through a language-as-resource lens combined with a critical view of language policy realisation at the interface of structural constraint and agency. Earlier work focused on the empowerment of bilingual education professionals in multilingual settings in southern Africa, using African languages for teacher education, and language teachers as action researchers. A developing research focus in his work is that of artificial intelligence in relation to student assessment in a higher education context. He has been active in community reading clubs as ‘third spaces’ between home and school, which seek to maximise community participation in education on the Cape Flats. He has a postgraduate teachers’ diploma (University of Cape Town), a MA degree in Applied Linguistics and Language Education (University of Western Cape) and a PhD in Bilingual Education (University of Stockholm).
Pumla Cutalele-Maqhude
(author)Pumla Cutalele-Maqhude is a lecturer in the Faculty of Education at the University of the Western Cape, South Africa. She is training pre-service teachers in the BEd SP/FET and PGCE programmes, specialising in isiXhosa language and also in teaching BEd Hons. She started teaching as an Adult Basic Education and Training (ABET) teacher and then joined the mainstream. She has been a high school teacher for 17 years, teaching isiXhosa home language (HL) and English first additional language (FAL)before joining higher education. She is involved in isiXhosa projects by WCED, such as subject committee member, adjudicator on skills competition and book clubs. She is the UMALUSI external moderator for isiXhosa. Her research interest involves literature and language education. She haspublished articles on language and literature. She authored a textbook IsiXhosa Sam Nawe published by Boni Books in 2020. She also contributed to the writing of manuals for the Centre for African Language Teaching (CALT) at the University of the Western Cape. She is a member of the African Languages Association of Southern Africa (ALASA).
Ayub Sheik
(author)Ayub Sheik is a professor and head of the Department of Language Education in the Faculty of Education at the University of the Western Cape (UWC). He also oversees the Centre for African Language Teaching. He was previously at the University of KwaZulu-Natal and served as an academic leader in Language Education. He has lectured at several universities in the United Arab Emirates. In addition, he was an Andrew Mellon Postdoctoral Fellow in the Department of English Studies at the University of KwaZulu-Natal and a visiting DAAD scholar at the University of Essen, Germany. He has graduated several MA students and PhD students from Jordan, Eqypt, Saudi Arabia, Kenya, Lesotho, Iswatini, Zimbabwe, Nigeria and South Africa. He was also a co-facilitator in a programme to train Ethiopian English Language lecturers hosted by McGill University. Additionally, he has contributed numerous articles in scholarly books and journals both locally and internationally. His work on the African Dilemma Tale as a pedagogical resource has received critical acclaim for its Afrocentric insights and the reclaiming of African ancestral voices. He is also in collaboration with the University of Missouri in a literacy action research intervention focusing on selected primary schools in the Western Cape and has provided curriculum training and support for teachers on the Natal coast. His scholarly predilections are postcolonialism, African literature, poetry and the supervision of postgraduate students in English Education. His book, Wopko Jensma: A Monograph: The Interface between Poetry and Schizophrenia, was published in June 2024 by Brill in the African Writer Series.
Rajendra Chetty
(author)Rajendra Chetty is the Research Chair in the Critical Pedagogy and Literacy Research Unit at UWC and Deputy Dean (Teaching and Learning). He is a postcolonial scholar with trans-disciplinary research interests that draw from critical theory and critical educational studies. He has engaged extensively on the problems of literacy in high-poverty communities within the intersectionality of race, class, gender and inequality in schooling. His current research interests are decolonisation of the curriculum and decolonial research methodologies. In terms of international projects, he is a member of an international research project on decolonial educational research methodologies (DERM) with specific focus on studies on migration, refugees, subaltern communities and excluded people. Countries in the DERM project include Brazil, Tunisia, India, Pakistan, South Africa, Chile, Belgium and the Netherlands. He was a Fulbright professor at the City University of New York (Queens College) where he worked with Michele Fine, an expert on social injustice and resistance in urban education. He serves as the editor of the English Academy Review and a special edition of English in Africa on ‘Mitigating epistemic violence in the age of decoloniality’. He received the 2016 Medal of Honour from the Education Association of South Africa and the 2019 Gold Medal from the English Academy of Southern Africa.
