Export Metadata
| Title | Approaches to Translation |
|---|---|
| Contributor | Helena Taylor(author) |
| DOI | https://doi.org/10.11647/obp.0465.01 |
| Landing page | https://www.openbookpublishers.com/books/10.11647/obp.0465/chapters/10.11647/obp.0465.01 |
| License | https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ |
| Copyright | Helena Taylor; |
| Publisher | Open Book Publishers |
| Publication place | Cambridge, UK |
| Published on | 2026-01-30 |
| Page range | pp. 67–70 |
| Print length | 4 pages |
| Language | English (Original) |
Contributors
Helena Taylor
(author)Helena Taylor is Associate Professor of French and Comparative Literature at the University of Exeter. Her research focuses on the intellectual and literary history of early modern France, particularly the seventeenth century: she is interested in cultures of learning, women's varied intellectual practices and their reception, classical reception, cultural quarrels, and translation studies. Her first book, The Lives of Ovid in Seventeenth-Century Culture (OUP, 2017) examines the reception of the life of the ancient Roman poet Ovid in 17th-century French culture. Her second book, Women Writing Antiquity: Gender and Learning in Early Modern France (OUP, 2024), was written thanks to a Leverhulme Early Career Fellowship, and was awarded an Honourable Mention in the Society for the Study of Early Modern Women and Gender Book Prize. She is the co-editor of Ovid in French: Reception by Women from the Renaissance to the Present (OUP, 2023); and Women and Querelles in Early Modern France (a special issue of Romanic Review, 2021). Helena is currently leading a five-year project, Cultures of Philosophy: Women Writing Knowledge in Early Modern Europe, originally awarded as a European Research Council Horizon Europe Starting Grant in the 2022 round (€1.5 million) and now funded by UK Research and Innovation (UKRI), under the UK government’s Horizon Europe funding guarantee [grant number EP/Y006372/1].
References
- ‘De l’Incertitude’, in Conversations morales, 2 vols (Paris: Guillain: 1686), I, pp. 365–496. https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k109792p
- ‘Histoire de deux caméléons’, in Nouvelles Conversations de morale, 2 vols (Paris: Vve de Mabre-Cramoisy, 1688), II, pp. 496–629. https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k109797k?rk=42918;4
- Paris, Bibliothèque nationale de France, MS ‘Conrart’ 5420.1 and 5420.2. https://archivesetmanuscrits.bnf.fr/ark:/12148/cc89222f/ca19942137; https://archivesetmanuscrits.bnf.fr/ark:/12148/cc89222f/ca19942136.
- La Rochelle, Bibliothèque de La Rochelle, MS Tallemant des Réaux 673, edition used: Le Manuscrit 673 de Tallemant des Réaux, ed. by Vincenette Maigne (Klincksieck, 1994).
- ‘Histoire du Prince Ariamene’ and ‘Des Papillons’, which includes ‘Observations sur des Papillons’, in Entretiens de morale, 2 vols (Paris: Anisson, 1692), II, pp. 95–295, pp. 296–333. https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k828369?rk=42918;4
