
Parole migranti in italiano
- Jacopo Ferrari (author)
| Title | Parole migranti in italiano |
|---|---|
| Contributor | Jacopo Ferrari (author) |
| DOI | https://doi.org/10.54103/milanoup.106 |
| Landing page | https://libri.unimi.it/index.php/milanoup/catalog/book/106 |
| License | https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ |
| Copyright | Author(s) |
| Publisher | Milano University Press |
| Published on | 2023-06-20 |
| ISBN | 979-12-5510-031-7 (Paperback) |
| 979-12-5510-026-3 (PDF) | |
| 979-12-5510-033-1 (EPUB) | |
| Long abstract | Ad oltre trent’anni dall’apparizione delle prime narrazioni in italiano di migranti, questo libro prende in considerazione una delle caratteristiche peculiari della loro scrittura, vale a dire la massiccia presenza di parole ed espressioni della loro lingua madre, che sono così mantenute vive nella lingua accogliente e proposte ai lettori italiani. La ricerca è condotta su un apposito *corpus composto da 157 romanzi e racconti editi in Italia tra il 1990 e il 2020, scritti da 91 autrici e autori provenienti da 34 Stati diversi; da questo *corpus sono state estratte oltre 500 voci raccolte in un glossario. Sono analizzate la fenomenologia testuale, le numerose varianti grafiche, le classi grammaticali assunte in italiano, i campi semantici maggiormente coinvolti (gastronomia e abbigliamento soprattutto, ma anche religione, musica, oggettistica), le lingue di provenienza (almeno 30 accertabili) e la fortuna di queste *parole migranti, spie di un possibile rinnovamento lessicale dovuto al contatto tra italiano e lingue dei migranti. **Podcast di presentazione del volume |
| Language | Italian (Original) |
| Keywords |
|
Contributors
Jacopo Ferrari
(author)Ha conseguito il Dottorato in Studi linguistici, letterari e interculturali in ambito europeo ed extra-europeo presso l’Università degli Studi di Milano ed è attualmente professore a contratto e assegnista di ricerca presso il Dipartimento di Lingue, Letterature, Culture e Mediazioni della medesima Università. È redattore della Banca dati degli Scrittori Immigrati in Lingua Italiana e della Letteratura Italiana della Migrazione Mondiale (BASILI&LIMM: https://www.basili-limm.it/(opens in new tab)) e ha partecipato alla realizzazione del *Vocabolario dinamico dell’italiano moderno *(https://vodim.accademiadellacrusca.org/(opens in new tab)). I suoi interessi di ricerca riguardano l’eteroglossia a base letteraria, i migratismi e la lingua della canzone. Ha inoltre studiato momenti della storia della lingua italiana del Cinquecento e dell’Ottocento.
