- Transcription in Modern Spanish of the Selected Chapters from Salinas’s Memorial
- Buenaventura de Salinas y Córdova (author)
- Stephanie Merrim (translator)
- Stephanie Merrim (editor)
Export Metadata
| Title |
|
|---|---|
| Contributor | Buenaventura de Salinas y Córdova (author) |
| Stephanie Merrim (translator) | |
| Stephanie Merrim (editor) | |
| DOI | https://doi.org/10.11647/obp.0532.04 |
| Landing page | http://www.openbookpublishers.com/books/10.11647/obp.0532/chapters/10.11647/obp.0532.04 |
| License | https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ |
| Copyright | Buenaventura de Salinas y Córdova; Stephanie Merrim; |
| Publisher | Open Book Publishers |
| Publication place | Cambridge, UK |
| Published on | 2026-10-23 |
| Long abstract | Supplementing the translation and hyperlinked to it, a transcription into modern Spanish of the Memorial’s chapters that Who Will Speak the Truth renders in English. Though the Spanish is modernized, the transcription maintains Salinas’s syntax, punctuation, capitalization, quotations in Latin, and so on. It thus offers direct contact with the dense original text that eliminates some of the obstacles to understanding it. |
| Print length | 26 pages |
| Language | English (Original) |
| THEMA |
|
| BISAC |
|
| Keywords |
|
Contributors
Buenaventura de Salinas y Córdova
(author)Buenaventura de Salinas y Córdova: (1592–1653), a Peruvian creole and Transatlantic Franciscan friar active in Peru, Spain, and Mexico. The more than 300-page, encyclopedic Memorial de las historias del Nuevo Mundo Pirú (1630) is his masterwork and a milestone in colonial advocacy for Indigenous people.
Stephanie Merrim
(translator)Professor Emerita of Comparative Literature and Hispanic Studies at Brown University. Among many works on colonial writing, she has published The Spectacular City, Mexico, and Colonial Hispanic Literary Culture (recipient of the MLA Kovacs Prize for an outstanding book in Hispanic Studies) and a translation and critical edition of Carlos de Sigüenza y Góngora’s The Glories of Querétaro.
Stephanie Merrim
(editor)Professor Emerita of Comparative Literature and Hispanic Studies at Brown University. Among many works on colonial writing, she has published The Spectacular City, Mexico, and Colonial Hispanic Literary Culture (recipient of the MLA Kovacs Prize for an outstanding book in Hispanic Studies) and a translation and critical edition of Carlos de Sigüenza y Góngora’s The Glories of Querétaro.
