Chapter 7: From colonisation to self-colonisation: Efficacy of translanguaging as a socially just decolonising pedagogy
- Erasmos Charamba(author)
Export Metadata
| Title | Chapter 7: From colonisation to self-colonisation: Efficacy of translanguaging as a socially just decolonising pedagogy |
|---|---|
| Contributor | Erasmos Charamba(author) |
| DOI | https://doi.org/10.4102/aosis.2021.BK305.07 |
| Landing page | https://books.aosis.co.za/index.php/ob/catalog/book/305 |
| License | https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ |
| Copyright | Felix Maringe (ed.). Licensee: AOSIS (Pty) Ltd. The moral right of the authors has been asserted. |
| Publisher | AOSIS |
| Publication place | Durbanville, Cape Town, South Africa |
| Published on | 2022-02-25 |
| Long abstract | Throughout the history of mankind, language has been used as a tool of ascendance and colonisation to consolidate power and create governable subjects. During the colonial era, white minority governments have wielded language policy in education as an instrument of political manoeuvring, which is key to the transformation agenda of Africa, in general, and South Africa, in particular. Upon attaining political independence, African nation states embarked on educational reforms by revising their curricula in the name of ‘decolonising education’. Decolonisation of education should entail the incorporation of epistemic perspectives, knowledge, thinking and languages from the African continent. A closer look at the curricula of African countries shows that they are still largely Eurocentric following the monolingual ideology of ‘one nation, one language’, with foreign languages being the lingua franca for these multilingual societies. Whilst the recognition of the 12 official languages was hailed as a victory for the constitutional rights of speakers of African languages, this has not translated into something tangible in the education sector where the instructional language still hinders effective education. This chapter argues that monolingual pedagogy in HE reduces some tertiary students to speechless and underperform academically because of their low proficiency in the instructional language, and thus, advocates for translanguaging, a term with the potential to end our self-colonisation by decolonising our perception of language and linguistic practices in HE. |
| Print length | 14 pages |
| Language | English (Original) |
| THEMA |
|
| BIC |
|
| Keywords |
|
| Funding |
Contributors
Erasmos Charamba
(author)Erasmos Charamba has taught at primary, secondary and university levels, and currently is a lecturer in the Foundation Studies division in the School of Education, University of the Witwatersrand, South Africa. His scholarly work focuses on teacher education, and he writes and presents widely on issues of language education, multilingualism, multiculturalism, science education, decolonisation and transformation of education. Charamba also writes on intellectualisation of minority languages. He has taught in Zimbabwe and South Africa.
