- The Herculaneum papyri as a resource for discovering multi-word expressions in an in-group variety (4th to 1st c. BCE)
- Michael F. McOsker (author)
Export Metadata
| Title |
|
|---|---|
| Contributor | Michael F. McOsker (author) |
| DOI | https://doi.org/10.11647/OBP.0478.02 |
| Landing page | http://www.openbookpublishers.com/books/10.11647/obp.0478/chapters/10.11647/obp.0478.02 |
| License | https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ |
| Copyright | Michael F. McOsker |
| Publisher | Open Book Publishers |
| Publication place | Cambridge, UK |
| Published on | 2026-07-14 |
| Long abstract | In this chapter, I introduce the Herculaneum papyri, a unique collection of primarily Epicurean texts which were carbonized in the 79 CE eruption of Mt. Vesuvius. I explain how they might be useful as a data set for the study of multi-word expressions in Ancient Greek, and describe their editorial/publication situation. After briefly describing Epicureanism (the philosophical school which is the topic of most of the papyri), the current physical state of the papyri and the recent technological advances that have made scholarship on them more reliable, I lay out our knowledge of the contents: primarily (ca. 90%) Epicurean texts spanning the history of the school from its foundation by Epicurus (341–270) down to Philodemus of Gadara (ca. 110–40?). Thus, the library presents a collection of related texts datable from the late fourth century down to at least the middle of the first century. This unity allows us to follow the development of the school’s prose, as well as providing interesting opportunities to study a language community unified by philosophical commitments and by the study of older texts within their intellectual tradition, rather than by dialect or time period. But within the corpus of Epicurean texts, we can also study differences by genre, e.g. technical treatise, public-facing protreptic, school-internal polemics and letters by famous Epicureans. Thus, the collection can be studied by genre, diachronically, and potentially diatopically (some texts were composed in Athens, most others very probably in southern Italy). As an example, I sketch out an analysis of the pairs αἱρεῖσθαι haireîsthai “to chose” + φεύγειν pheúgein “to avoid” and αἵρεσις haíresis “choice” + φυγή phugḗ “avoidance”, i.e. the choice to pursue some goal or course of action and the choice to avoid or not to pursue one, respectively), which appear in multi-word expressions. This pair has antecedents before the Epicureans (e.g. in Plato, Aristotle, and the orator Lycurgus) but occurs often in Epicurean texts. The choice to do or not to do was a fundamental part of the Epicurean ethical system. This discussion will additionally serve as an introduction to some of the text types in the Herculaneum library. Finally, the library’s publication situation presents some difficulties for researchers: the texts are not collected into a single digitized corpus, but many can be found in two databases (papyri.info and the Thesaurus Linguae Graecae). |
| Print length | 26 pages |
| Language | English (Original) |
| BIC |
|
| BISAC |
|
| Keywords |
|
Contributors
Michael F. McOsker
(author)Michael F. McOsker (Ph.D. Michigan, 2015) is a researcher in papyrology at University College London in the ‘Hexameters Beyond the Canon’ project. He was previously an Alexander-von-Humboldt postdoctoral research fellow at the University of Cologne. His scholarship has focussed on the Herculaneum papyri, Epicureanism, and Greek prose stylistics. He is the author of On the Good Poem According to Philodemus (Oxford University Press, 2021) and, with David Armstrong (UT-Austin), editor and first English translator of Philodemus’ On Anger (SBL Press, 2020). He is also a member of the papyrological team for the Vesuvius Challenge.
References
- Arrighetti, Graziano. 1973. Epicuro: Opere. 2nd edn. Turin: Einaudi.
- Chandler, Clive. 2006. Philodemus on Rhetoric: Books 1 and 2: Translation and Exegetical Essays. New York: Routledge. https://doi.org/10.4324/9780203959626(opens in new tab)
- Delattre, Daniel. 2007. Philodème de Gadara: Sur la musique. Livre IV, 2 vols. Paris: Les Belles Lettres.
- Di Matteo, Tiziana. 2005. Segni di interpunzione nel PHerc. 1669: tipologia grafica e funzione. Cronache Ercolanesi 35. 119–124.
- Essler, Holger. 2006. Bilder von Papyri und Papyri als Bilder. Cronache Ercolanesi 36. 103–143.
- Fellbaum, Christine. 2015. Syntax and Grammar of Idioms and Collocations. In Tibor Kiss and Artemis Alexiadou (eds.), Syntax—Theory and Analysis: An International Handbook, 777–802. Berlin: De Gruyter Mouton. https://doi.org/10.1515/9783110377408.777(opens in new tab)
- Fleischer, Kilian. 2023. Philodem: Geschichte der Akademie: Einführung, Ausgabe, Kommentar. Leiden: Brill. https://doi.org/10.1163/9789004546547_13
- Giordano, Guido, Alessandra Pensa, Alessandro Vona, Danilo Di Genova, Raschid Al-Mukadam, Claudia Romano, Joachim Deubemer, Alessandro Frontoni, and PierPaolo Petrone. 2025. Unique Formation of Organic Glass from a Human Brain in the Vesuvius Eruption of 79 CE. Science Reports 15, 5955. https://doi.org/10.1038/s41598-025-88894-5(opens in new tab)
- Hammerstaedt, Jürgen, and Martin Fergusen Smith. 2014. The Epicurean Inscription of Diogenes of Oinoanda: Ten Years of New Discoveries and Research. Bonn: Habelt.
- Hammerstaedt, Jürgen, and Martin Fergusen Smith. 2016. New Research at Oinoanda and a New Fragment of the Epicurean Diogenes (NF 213). Epigraphica Anatolica 49. 109–125.
- Indelli, Giovanni. 1978. Polistrato: Sul disprezzo irrazionale delle opinioni popolari. Naples: Bibliopolis.
- Indelli, Giovanni, and Voula Tsouna-McKirahan. 1995. Philodemus: On Choices and Avoidances. Naples: Bibliopolis.
- Indelli, Giovanni, and Francesca Longo Auricchio. 2020. Hapax legomena in Filodemo. Cronache Ercolanesi 50. 119–132.
- Indelli, Giovanni, and Francesca Longo Auricchio. 2021. Hapax legomena in Filodemo (2). Cronache Ercolanesi 51. 93–107.
- –– 2022. Hapax legomena in Filodemo (3). Cronache Ercolanesi 52. 323–329.
- –– 2023. Hapax legomena in Filodemo (4). Cronache Ercolanesi 53. 185–192.
- –– 2024. Hapax legomena in Filodemo (5). Cronache Ercolanesi 54. 219–226.
- –– 2025. Hapax legomena in Filodemo (6). Cronache Ercolanesi 55. 123–134.
- Jensen, Christian. 1907. Philodemi ΠΕΡΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ qui dicitur libellus. Berlin: Weidmann.
- Körte, Alfred. 1890. Metrodori Epicurei Fragmenta. Leipzig: Teubner.
- Laporte. Éric. 2018. Choosing Features for Classifying Multiword Expressions. In Manfred Sailer and Stella Markantonatou (eds.), Multiword Expressions: Insights from a Multi-lingual Perspective, 143–186. Berlin: Language Science Press. https://doi.org/10.5281/zenodo.1182597
- Lavorante, Alessia. 2024. La prosa filosofica in forma dialogica: Epicuro, Sul tempo (PHerc. 1413/1416). Cronache Ercolanesi 54. 29–39.
- Leiwo, Martti. 1994. Neapolitana: A Study of Population and Language in Graeco-Roman Naples. Helsinki: Societas Scientiarum Fennica.
- Long, Anthony A. 1986. Hellenistic Philosophy: Stoics, Epicureans, Sceptics, 2nd edn. Berkeley, CA: University of California.
- Long, Anthony A., and David Sedley. 1987. The Hellenistic Philosophers 1–2. Cambridge: Cambridge University Press.
- Long Auricchio, Francesca. 1977. Φιλοδήμου Περὶ ῥητορικῆϲ Libros primum et alterum. Naples: Giannini.
- –– 1985. Testimonianze dalla Retorica di Filodemo sulla concezione dell’oratoria nei primi maestri epicurei. Cronache Ercolanesi 15. 31–61.
- –– 1988. Ermarco: Frammenti. Naples: Bibliopolis.
- Longo Auricchio, Francesca, Giovanni Indelli, Giuliana Leone, and Gianluca Del Mastro. 2020. La Villa dei Papiri: Una residenza antica a la sua biblioteca. Rome: Carocci.
- McOsker, Michael. 2017. Hiatus in Epicurean Authors. Cronache Ercolanesi 47. 145–161.
- –– 2022. Philodemus of Gadara’s Rhythmic Prose. Rheinisches Museum 165. 9–49.
- –– In progress. Translation of Longo Auricchio et al. (2020).
- Nicolardi, Federica. 2018. Filodemo, Il primo libro della Retorica. Naples: Bibliopolis. https://doi.org/10.1525/rh.2021.39.2.234(opens in new tab)
- –– 2019. Aspetti e problemi della stratigrafia nei papiri ercolanesi: lo spostamento a catena di sovrapposti e sottoposti. Cronache Ercolanesi 49. 191–215.
- Nicolardi, Federica, Daniel Delattre, Gianluca Del Mastro, Richard Janko, and Robert Fowler. 2024. The Final Columns of PHerc.Paris. 4 Revealed through Virtual Unwrapping. Cronache Ercolanesi. 54. 9–27.
- Obbink, Dirk. 1996. Philodemus: On Piety: Part One. Oxford: Oxford University Press.
- Parisi, Antonio. 2011. Le citazioni poetiche nei papiri ercolanesi: Tre citazioni euripidee nei papiri di Demetrio Lacone. Cronache Ercolanesi 41. 37–50.
- –– 2012a. Correzioni, abbreviazioni e segni nel PHerc. 831. In Paul Schubert (ed.), Actes du 26e Congrès international de papyrologie, 599–605. Geneva: Droz.
- –– 2012b. Osservazioni sul lessico del PHerc. 831 (Demetrio Lacone, opus incertum). Cronache Ercolanesi 42. 111–119.
- –– 2014. Le forme del sapere astronomico nell’epicureismo: Un saggio di lettura di PHerc. 831, IX-XI Körte. Cronache Ercolanesi 44. 49–64.
- –– 2015. Citare il maestro: Due menzioni di Epicuro in Demetrio Lacone. Cronache Ercolanesi 45. 19–32.
- –– 2016. Errori e sensazioni: Per una nuova lettura di PHerc. 831 (Demetrio Lacone, Opus incertum). Cronache Ercolanesi 46. 39–54.
- –– 2017. Laus physiologiae, παιδεία e parenesis: Una proposta di lettura (PHerc. 831, VII-XV Körte). Cronache Ercolanesi 47. 41–53.
- Sanders, Kirk. 1999. Towards a New Edition of PHerc. 831. Cronache Ercolanesi 29. 17–30.
- Sedley, David. 1973. On Nature, Book XXVIII. Cronache Ercolanesi 3. 5–83.
- Schmid, Wolfgang. 1955. Die Netze des Seelenfängers, Zur Jagdmetaphorik im philosophischen Protreptikos des Demetrios Lakon (Pap. Herc. 831). Parola di Passato 10. 440–447.
- –– 1959. Aus der Arbeit an einem ethischen Traktat des Demetrios Lacon. In Mario Understeiner et al. (eds.), Epicurea in Memorian Hectoris Bignone, Miscellanea Philologica, 179–195. Geneva: Istituto di filologia classica.
- Smith, Martin F. 1993. Diogenes of Oenoanda: The Epicurean Inscription. Naples: Bibliopolis.
- –– 2003. Supplement to Diogenes of Oinoanda: The Epicurean Inscription. Naples: Bibliopolis.
- –– 2022. Diogenes of Oinoanda: News and Notes XIV (2019–2021). Cronache Ercolanesi 52. 383–399.
- –– 2026. Urbi et Orbi: The Epicurean Inscription and Prescription of Diogenes of Oinoanda. Rome: TAB edizioni.
- Sudhaus, Sigfried. 1892–1896. Philodemi Volumina Rhetorica. Leipzig: Teubner.
- Tsouna, Voula. 2012. Philodemus: On Property Management. Atlanta, GA: Society for Biblical Literature. https://doi.org/10.2307/j.ctt46n47m(opens in new tab)
- Usener, Hermann. 1887. Epicurea. Leipzig: Teubner.
- Vergara, Claudio. 2025. [Filodemo:] La Provvidenza. Naples: Bibliopolis.
