- Old Egyptian multi-word expressions in Unas’ and Teti’sPyramid Texts (24th to 23rd c. BCE)
- Roberto A. Díaz Hernández (author)
Export Metadata
| Title |
|
|---|---|
| Contributor | Roberto A. Díaz Hernández (author) |
| DOI | https://doi.org/10.11647/obp.0478.04 |
| Landing page | http://www.openbookpublishers.com/books/10.11647/obp.0478/chapters/10.11647/obp.0478.04 |
| License | https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ |
| Copyright | Roberto A. Díaz Hernández |
| Publisher | Open Book Publishers |
| Publication place | Cambridge, UK |
| Published on | 2026-07-14 |
| Long abstract | The Pyramid Texts is a collection of spells recorded on the walls of the Pyramids of Old Kingdom kings (ca. 2543–2120 BCE). They are written in Old Egyptian and are the oldest corpus of Egyptian religious texts. The Pyramid Texts have been edited by Kurt Sethe (1908–1922), Die altägyptischen Pyramidentexte nach den Papierabdrücken und Photographien des Berliner Museums (4 vols.), and by James P. Allen (2013), A New Concordance of the Pyramid Texts (6 vols). The morphosyntactic annotation of the Pyramid Texts in the Universal Dependencies Egyptian-Pre-Coptic Treebank began in March 2024. It currently contains the two oldest corpora of the Pyramid Texts, these are Unas’s Pyramid Texts (ca. 2321–2305 BC) and most of Teti’s Pyramid Texts (ca. 2305–2279). The EPC treebank has been used to identify all multi-word expressions in Unas’ and Teti’s Pyramid Texts based on the PARSEME 2.0 guidelines. This chapter not only provides the exact number of multi-word expressions in the two oldest Pyramid Texts corpora, but also analyses their meaning and morphosyntactic function. |
| Print length | 24 pages |
| Language | English (Original) |
| BIC |
|
| BISAC |
|
| Keywords |
|
Contributors
Roberto A. Díaz Hernández
(author)Roberto A. Díaz Hernández (Ph.D. Tübingen, 2013) is a junior lecturer in Ancient History at the University of Jaén. He is initiator and developer of the Egyptian-UJaen Treebank in Universal Dependencies, the first morphosyntactic treebank of Egyptian, and language leader for Egyptian in the PARSEME (UniDive COST) initiative. His current research focusses on language change in Egyptian and computational linguistics applied to Egyptian. He has recently published Evidence of Diglossia and Bilingualism in Old Egyptian Mortuary Literature of the Middle Kingdom (Harvard Egyptological Studies 27, 2025) and Old Egyptian Multiword Expressions Consisting of a Head Word and ib “Heart” (Lingua Aegyptia 32, 2024).
References
- Allen, James P. 1984. The Inflection of the Verb in the Pyramid Texts (2 vols.). Malibu, CA: Undena Publications.
- — 2013. A New Concordance of the Pyramid Texts (6 vols.). Providence, RI: Brown University.
- — 2017. A Grammar of the Ancient Egyptian Pyramid Texts. Volume I: Unis. Winona Lake, IN: Eisenbrauns. https://doi.org/10.5325/j.ctv1bxh5bv(opens in new tab)
- Baldwin, Timothy, and Su Nam Kim. 2010. Multiword Expressions. In Nitin Indurkhya and Fred J. Damerau (eds.), Handbook of Natural Language Processing, 267–292. Boca Raton, FL: Taylor and Francis. https://doi.org/10.1201/9781420085938-21(opens in new tab)
- Borghouts, Joris F. 2010. Egyptian. An Introduction to the Writing and Language of the Middle Kingdom (2 vols.). Leuven: Peeters.
- Díaz Hernández, Roberto A. 2024a. Identification and Annotation of Body Part Multiword Expressions in Old Egyptian. In Archna Bhatia et al. (eds.), Proceedings of the Joint Workshop on Multiword Expressions and Universal Dependencies (MWE-UD) @ LREC-COLING 2024, 24–32. Turin: ELRA and ICCL.
- –– 2024b. Old Egyptian Multiword Expressions Consisting of a Head Word and ib “Heart”. Lingua Aegyptia 32. 71–118. https://doi.org/10.37011/lingaeg.32.02(opens in new tab)
- Díaz Hernández, Roberto A., Passarotti, Marco. C. 2024. Developing the Egyptian-UJaen treebank. In Daniel Dakota et al. (eds.), Proceedings of the 22nd Workshop on Treebanks and Linguistic Theories (TLT 2024), 1–10. Hamburg: Association for Computational Linguistics.
- Edel, Elmar. 1955–1964. Altägyptische Grammatik. Rome: Pontificium Institutum Biblicum.
- Erman, Adolf, and Hermann Grapow (eds.). 1926–1961. Wörterbuch der Aegyptischen Sprache. Berlin: Hinrichs.
- Fischer, Henry George. 1977. The Orientation of Hieroglyphs. New York: The Metropolitan Museum of Art.
- Gardiner, Alan. H. 1957. Egyptian Grammar. Being an Introduction to the Study of Hieroglyphs. Oxford: Oxford University Press.
- Hainline, Brendan. 2026. “Speaking the Words”: Linguistic Variation in the Pyramid Texts. Leiden: Brill. https://doi.org/10.1163/9789004734876(opens in new tab)
- Peust, Carsten. 2008. Adjektiv und Adjektivverb im Mittelägyptischen. In Carsten Peust (ed.), Miscellanea in honorem Wolfhart Westendorf, 58–82. Göttingen: Seminar für Ägyptologie und Koptologie der Universität Göttingen.
- Savary, Agata et al. 2018. PARSEME Multilingual Corpus of Verbal Multiword Expressions. In Stella Markantonatou et al. (eds.), Multiword Expressions at Length and in Depth. Extended Papers from the MWE 2017 Workshop, 84–148. Berlin: Language Science Press. https://doi.org/10.5281/zenodo.1471591
- Savary, Agata et al. Forthcoming. PARSEME 2.0 Multilingual Corpus of Multiword Expressions.
- Schenkel, Wolfgang. 2012. Tübinger Einführung in die klassisch-ägyptische Sprache und Schrift. N.p.: Tübingen.
- Sethe, Kurt. 1908–1922. Die altägyptischen Pyramidentexte nach den Papierabdrücken und Photographien des Berliner museums (4 vols.). Leipzig: Hinrichs.
