- Assessing verb-particle constructions through classical Greekpreverbation (8th to 4th c. BCE)
- Elena Squeri (author)
Export Metadata
| Title |
|
|---|---|
| Contributor | Elena Squeri (author) |
| DOI | https://doi.org/10.11647/obp.0478.05 |
| Landing page | http://www.openbookpublishers.com/books/10.11647/obp.0478/chapters/10.11647/obp.0478.05 |
| License | https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ |
| Copyright | Elena Squeri |
| Publisher | Open Book Publishers |
| Publication place | Cambridge, UK |
| Published on | 2026-07-14 |
| Long abstract | This paper compares the semantico-syntactic shifts entailed on English verbs by their combination with an (originally) localistic particle with those triggered by preverbation in Classical Greek. Univerbation of pre-verbed verbs guarantees the inclusion of the particle in the predicate, irrespective of the more or less idiosyncratic meaning of the lexeme thus produced. Idiosyncrasy of meaning is thus challenged as a reliable parameter for assessing the inclusion of particles in the predicate in non-univerbated forms, as English verb-particle constructions. Through the methodology of lexical decomposition, particles are analysed as heads of change-of-state subevents. The need to accommodate that change of state as a consequence of the event predicated by the lexical meaning of the verb produces the more or less idiosyncratic meaning of verb-particle combinations. |
| Print length | 32 pages |
| Language | English (Original) |
| BIC |
|
| BISAC |
|
| Keywords |
|
Contributors
Elena Squeri
(author)Elena Squeri (Ph.D. Università di Genova/Sorbonne Université, 2023) is a researcher in linguistics at Sapienza University of Rome and a member of the working group for the annotation of Ancient Greek in the PARSEME (UniDive COST) initiative. Her research focusses on the morphosyntax-semantics interface in the Ancient Greek verbal system, on the birth and development of sectorial languages, and on the establishment of grammatical and linguistic concepts in antiquity. She is the author of La specializzazione semantica nel sistema verbale del greco antico e nella lingua della ginecologia ippocratica (Schwabe, 2026).
References
- Alsina, Alex, Joan Bresnan, and Peter Sells (eds.). 1997. Complex Predicates. Stanford, CA: CSLI Publications.
- Amberber, Mengistu, Brett Baker, and Mark Harvey (eds.) 2010. Complex Predicates: Cross-linguistic Perspectives on Event Structure. Cambridge: Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9780511712234(opens in new tab)
- Baker, Brett, and Mark Harvey. 2010. Complex Predicate Formation. In Mengistu Amberber, Brett Baker, and Mark Harvey (eds.), Complex Predicates: Cross-linguistic Perspectives on Event Structure, 13–47. Cambridge: Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9780511712234.003(opens in new tab)
- Beekes, Robert S.P. 2011. Comparative Indo-European Linguistics. An Introduction (Second edition revised and corrected by Michiel de Vaan). Amsterdam and Philadelphia, PN: John Benjamins. https://doi.org/10.1075/z.172(opens in new tab)
- Bertinetto, Pier Marcom, and Denis Delfitto. 2000. Aspect vs. Actionality. Why They Should be Kept Apart. In Östen Dahl (ed.), Tense and Aspect in the Languages of Europe, 189–225. Berlin and New York: Mouton De Gruyter. https://doi.org/10.1515/9783110197099.1.189(opens in new tab)
- Booij, Gert, and Ans Van Kemenade. 2003. Preverbs: An Introduction. In Geert Booij and Jaap van Marle (eds), Yearbok of Morphology 2003, 1–11. Dodrecht: Springer. https://doi.org/10.1007/978-1-4020-1513-7_1(opens in new tab)
- Borer, Hagit. 1994. The Projection of Arguments. University of Massachusetts Occasional Papers in Linguistics 17(20). 19–48.
- Bortone, Pietro. 2010. Greek Prepositions from Antiquity to the Present. Oxford and New York: Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780199556854.001.0001(opens in new tab)
- Butt, Miriam. 2010. The Light Verb Jungle: Still Hacking Away. In Mengistu Amberber, Brett Baker, and Mark Harvey (eds.), Complex Predicates: Cross-linguistic Perspectives on Event Structure, 48–78. Cambridge: Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/cbo9780511712234.004(opens in new tab)
- Cennamo, Michela. 2017. Object Omission and the Semantics of Predicates in Italian in a Comparative Perspective. In Lars Hellan, Andrej Malchukov, and Michela Cennamo (eds.), Contrastive Studies in Verbal Valency, 251–273. Amsterdam and Philadelphia, PN: John Benjamins. https://doi.org/10.1075/la.237.08cen(opens in new tab)
- Cappelle, Bert, and Renaat Declerck. 2005. Spatial and Temporal Boundedness in English Motion Events. Journal of Pragmatics 37. 889–917. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2004.10.012(opens in new tab)
- de la Villa, Jesús. 2017. Verbal Alternations in Ancient Greek as an Interface Between Lexicon and Syntax. In Felicia Logozzo and Paolo Poccetti (eds.), Ancient Greek Linguistics. New Approaches, Insights, Perspectives, 535–550. Berlin and Boston, MA: De Gruyter. https://doi.org/10.1515/9783110551754-547(opens in new tab)
- Dehé, Nicole. 2002. Particle Verbs in English. Syntax, Information Structure and Intonation. Amsterdam and Philadelphia, PN: John Benjamins. https://doi.org/10.1075/la.59(opens in new tab)
- Dixon, Robert M. W. 2022. English Prepositions. Their Meanings and Uses. Oxford: Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/oso/9780198868682.001.0001(opens in new tab)
- Dowty, David R. 1979. Word Meaning and Montague Grammar: The Semantics of Verbs and Times in Generative Semantics and in Montagues PTQ. Dordrecht: D. Reidel.
- Duhoux, Yves. 2000. Le verbe grec ancien. Éléments de moprhologie et de syntaxe historiques. Deuxième édition revue et augmentée. Louvain-la-Neuve: Peeters.
- Giannakis, Georgios K. 2023. At the Crossroads of Linguistics and Philology: The Tmesis-to-Univerbation Process in Ancient Greek. In Georgios K. Giannakis et al. (eds.), Classical Philology and Linguistics Old Themes and New Perspectives, 175–211. Berlin and Boston, MA: De Gruyter. https://doi.org/10.1515/9783111272887-008(opens in new tab)
- Goldberg, Adele E. 2016. Tuning in to the Verb-Particle Construction in English. In Léa Nash and Pollet Samvelian (eds.), Approaches to Complex Predicates, 110–141. Leiden and Boston, MA: Brill. https://doi.org/10.1163/9789004307094_006(opens in new tab)
- Grimshaw, Jane. 2005. Words and Structure. Stanford, CA: CLSI Publications.
- Haspelmath, Martin. 1993. More on the Typology of Inchoative/Causative Verb Alternations. In Bernard Comrie and Mara Polinsky (eds.), Causatives and Transitivity, 87–120. Amsterdam and Philadelphia, PN: John Benjamins.
- –– 2010. Comparative Concepts and Descriptive Categories in Crosslinguistic Studies. Language 86(3). 663–687. https://doi.org/10.1353/lan.2010.0021(opens in new tab)
- Hopper, Paul, and Sandra Thompson. 1980. Transitivity in Grammar and Discourse. Language 56(2). 251–299.
- Horrocks, Geoffrey. 1981. Space and Time in Homer: Prepositional and Adverbial Particles in the Greek Epic. Salem: Ayer Company.
- Horrocks, Geoffrey, and Melita Stavrou. 2007. Grammaticalized Aspect and Spatio-temporal Culmination. Lingua 117(4). 605–644. https://doi.org/10.1016/j.lingua.2006.03.007(opens in new tab)
- Jackendoff, Ray. 2002. English Particle Constructions, the Lexicon, and the Autonomy of Syntax. In Nicole Dehé et al. (eds.), Verb-Particle Explorations, 67–94. Berlin and New York: Mouton De Gruyter. https://doi.org/10.1515/9783110902341.67(opens in new tab)
- Lehmann, Christian. 2020. Univerbation. Folia Linguistica Historica 41(1). 205–252. https://doi.org/10.1515/flih-2020-0007(opens in new tab)
- Lakoff, George, and Mark Johnson. 1980. Metaphors We Live By. Chicago, IL and London: University of Chicago Press.
- Levin, Beth. 1993. English Verb Classes and Alternations. A Preliminary Investigation. Chicago, IL and London: The University of Chicago Press.
- Levin, Beth, and Malka Rappaport Hovav. 2005. Argument Realisation. Cambridge and New York: Cambridge University Press.
- Los, Bettelou et al. 2012. Morphosyntactic Change: A Comparative Study of Particles and Prefixes. Cambridge: Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9780511998447(opens in new tab)
- Luo, Han. 2019. Particle Verbs in English. A Cognitive Linguistic Perspective. Singapore: Springer Nature. https://doi.org/10.1007/978-981-13-6854-7(opens in new tab)
- Luraghi, Silvia. 2003. On the Meaning of Prepositions and Cases. The Expression of Semantic Roles in Ancient Greek. Amsterdam and Philadelphia, PN: John Benjamins. https://doi.org/10.1075/slcs.67(opens in new tab)
- McConnell, Tom. 2025. Chronology, Dialect, and Style in Early Greek Hexameter Poetry. Oxford: Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/9780198932345.001.0001(opens in new tab)
- McIntyre, Andrew. 2015. Particle-verb Formation. In Peter O. Müller et al. (eds), An International Handbook of the Languages of Europe. Vol. 1: Word-Formation, 434–449. Berlin and Boston, MA: De Gruyter. https://doi.org/10.1515/9783110246254-025(opens in new tab)
- Nash, Léa, and Pollet Samvelian (eds.). 2016. Approaches to Complex Predicates. Leiden and Boston, MA: Brill. https://doi.org/10.1163/9789004307094(opens in new tab)
- Perlmutter, David M. 1978. Impersonal Passives and the Unaccusative Hypothesis. In Jeri Jaeger et al. (eds.), Proceedings of the Berkeley Linguistics Society 4. 157–189.
- Pinault, Georges-Jean. 1995. Le problème du préverbe en indo-européen. In André Rousseau (ed.), Les préverbes dans les langues d’europe, 35–59. Villeneuve d’Ascq: Presses Universitaire du septentrion.
- Pompei, Anna. 2014. Verb-Particle Constructions and Preverbs in Homeric Greek between Telicization, Incorporation and Valency Change. In Annamaria Bartolotta (ed.), The Greek Verb: Morphology, Syntax, and Semantics. Proceedings of the 8th International Meeting of Greek Linguistics (Agrigentum, October 1-2, 2009), 253–276. Louvain-la-Neuve and Walpole, MA: Peeters.
- Rappaport Hovav, Malka, and Beth Levin. 1998. Building Verb Meanings. In Miriam Butt and Wilhelm Geuder (eds.), The Projection of Arguments: Lexical and Compositional Factors, 97–134. Stanford, CA: CLSI Publications.
- Resnik, Paul. 1996. Selectional Constraints: An Information-theoretic Model and Its Computational Realization. Cognition 61. 127–159. https://doi.org/10.1016/s0010-0277(96)00722-6(opens in new tab)
- Rodríguez Adrados, Francisco. 1992. Nueva sintaxis del Griego Antiguo. Madrid: Gredos.
- Romagno, Domenica. 2008. Applicative and Causative: Some Further Reflections upon Verbal Prefixation in Greek and Latin. Archivio glottologico italiano 93(1). 80–88.
- –– 2022. Aspects of the Verbal Domain in Greek and Latin: Changing Valency and Actionality. In Domenica Romagno et al. (eds.), Variation, Contact, and Reconstruction in the Ancient Indo-European Languages, 290–332. Leiden and Boston, MA: Brill. https://doi.org/10.1163/9789004508873_013(opens in new tab)
- Rousseau, Nathalie. 2016. Du syntagme au lexique. Sur la composition en grec ancien. Paris: Les belles lettres.
- Savary, Agata et al. 2018. PARSEME Multilingual Corpus of Verbal Multiword Expressions. In Stella Markantonatou, Carlos Ramisch, Agata Savary, and Veronika Vincze (eds.), Multiword Expressions at Length and in Depth. Extended Papers from the MWE 2017 Workshop, 87–147. Berlin: Language Science Press. https://doi.org/10.5281/zenodo.1471591
- Sorace, Antonella. 2000. Gradients in Auxiliary Selection with Intransitive Verbs. Language 76(4). 859–890. https://doi.org/10.2307/417202(opens in new tab)
- Squeri, Elena. 2023. La specializzazione semantica nel sistema verbale del greco antico e nella lingua della ginecologia ippocratica. PhD thesis (Università di Genova—Sorbonne Université).
- –– 2026. Ancient Greek Cognate Object Constructions as an Instance of Complex Predication: Issues in (In)transitivity. Studi e saggi linguistici 64(1). 117–157.
- Talmy, Leonard 2007. Lexical Typologies. In Timothy Shopen (ed.), Language Typology and Syntactic Description. 3: Grammatical Categories and the Lexicon, 66–168. Cambridge: Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/cbo9780511618437.002(opens in new tab)
- Tenny, Carol L. 1994. Aspectual Roles and the Syntax-Semantics Interface. Dodrecht: Springer.
- Thim, Stefan. 2012. Phrasal Verbs. The English Verb-Particle Construction and its History. Berlin and Boston, MA: De Gruyter. https://doi.org/10.1515/9783110257038(opens in new tab)
- van Valin, Robert D. Jr. 2005. Exploring the Syntax-Semantics Interface. Cambridge and New York: Cambridge University Press.
- –– 2013. Lexical Representation, Co-composition, and Linking Syntax and Semantics. In James Pustejovsky et al. (eds), Advances in Generative Lexicon Theory, 67–107. Dordrecht: Springer. https://doi.org/10.1007/978-94-007-5189-7_4(opens in new tab)
- van Valin, Robert D. Jr., and Randy LaPolla. 1997. Syntax. Structure, Meaning and Function. Cambridge: Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9781139166799(opens in new tab)
- Vendler, Zeno. 1957. Verbs and Times. The Philosophical Review 66. 143–160. https://doi.org/10.2307/2182371(opens in new tab)
- Willi, Andreas. 2018. Origins of the Greek Verb. Cambridge: Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/9781108164207(opens in new tab)
- Zanchi, Chiara. 2019. Multiple Preverbs in Ancient Indo-European Languages. A Comparative Study on Vedic, Homeric Greek, Old Church Slavic, and Old Irish. Tübingen: Narr Francke Attempto Verlag. https://doi.org/10.24053/9783823392743(opens in new tab)
