Chapter 4: Multilingual philosophy glossaries: Steps towards socially just pedagogical praxis
- Yolandi M. Coetser(author)
- Chantelle Gray(author)
- Aïda Terblanché-Greeff(author)
- Nolwandle Lembethe(author)
Export Metadata
| Title | Chapter 4: Multilingual philosophy glossaries: Steps towards socially just pedagogical praxis |
|---|---|
| DOI | https://doi.org/10.4102/aosis.2022.BK345.04 |
| Landing page | http://books.aosis.co.za/index.php/ob/catalog/book/345 |
| License | https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ |
| Copyright | Jako Olivier, Charlene du Toit-Brits, Byron J. Bunt and Amit Dhakulkar (eds.). Licensee: AOSIS (Pty) Ltd. The moral right of the authors has been asserted. |
| Publisher | AOSIS |
| Publication place | Durbanville, Cape Town, South Africa |
| Published on | 2023-02-28 |
| Long abstract | Like many other academic disciplines in South Africa, philosophy is haunted by the legacies of colonised curricula and English teaching instruction and the epistemic injustices that emerge from these. In this chapter, we think about what some of these epistemic injustices are and how we can practically begin to ameliorate some of the challenges posed by them. As a step towards more socially just pedagogical praxis, we propose the use of openly licensed multilingual philosophy glossaries in classrooms as one way to promote participatory parity in this field. We also describe our experience of the creation of such an openly licensed glossary, discussing translation exigencies and how these might be overcome. This glossary is created as an open educational resource (OER), serving to aid philosophy students in southern Africa to access key terms in their own language. Making a glossary like this available to students encourages self-directed learning as students can take learning into their own hands by searching for key terms. |
| Print length | 14 pages |
| Language | English (Original) |
| THEMA |
|
| BIC |
|
| Keywords |
|
| Funding |
Contributors
Yolandi M. Coetser
(author)Yolandi M. Coetser is a senior lecturer in Philosophy at the School of Philosophy, NWU. She completed her DLitt et Phil at the University of Johannesburg, South Africa, in 2018. She has taught philosophy for about 15 years in various institutions – including private institutions, a public distance university, as well as face-to-face institutions. Her main research focus is environmental philosophy, but she has also done some research in the philosophy of education, specifically distance education. Coetser is currently a section editor for the Phronimon Journal and has published nationally and internationally. In addition to completing qualifications in philosophy, she has also recently completed a MA in Education with distinction at UJ, South Africa. She is also an NWU OER fellow, and, as part of this project, she has produced a multilingual philosophy glossary. Coetser is also a member of the steering committee of the Institute for Contemporary Ethics (ICE) at NWU.
Chantelle Gray
(author)Chantelle Gray is a professor in the School of Philosophy at the NWU. Her research interests include continental philosophy, critical algorithm studies, radical politics and decolonising pedagogical praxis. Gray is the co-convener of the South African Deleuze and Guattari Studies Conference and is an editorial board member of the Somatechnics Journal. Her publications include Deleuze and Anarchism (Edinburgh University Press) and Anarchism After Deleuze and Guattari: Fabulating Futures (Bloomsbury). Gray is also an NWU OER fellow.
Aïda Terblanché-Greeff
(author)Aïda C. Terblanché-Greeff was previously appointed as an extraordinary researcher at the Research Unit Social Transformation, and was, during the writing of this book, a lecturer at the School of Philosophy in the Faculty of Humanities at the North-West University (NWU). She holds degrees in various academic fields obtained from this institution. More specifically, she has a BA in Humanities, BA (Hons) in Psychology and an MA in Development and Management (specialising in disaster studies). She also has a PhD in Philosophy obtained from the University of Johannesburg (UJ), South Africa. In general, her research is interdisciplinary and empirically engaged. Her research interests include African philosophy, social philosophy, cross-cultural studies (viz. psychology and philosophy) and environmental ethics. Terblanché-Greeff has published academic articles and book chapters with reputable national and international journals and publication houses. She is also an NWU Open Education Resources (OER) fellow.
Nolwandle Lembethe
(author)Nolwandle Lembethe is a lecturer in Philosophy at the School of Philosophy, which is situated in the Faculty of Humanities, NWU. She is currently a PhD candidate at the University of the Witwatersrand, Johannesburg, South Africa. In addition to this, Lembethe is also a National Institute for the Humanities and Social Sciences (NIHSS) scholar. Her main areas of research relate specifically to African philosophy, epistemology and experimental philosophy. She is also an NWU OER fellow.
