Open Book Publishers
Chapter 8: Translating Empire from Carthage to Rome
- Josephine Crawley Quinn (author)
Chapter of: Teaching Dido: Critical Perspectives on Aeneid 4
Export Metadata
| Title | Chapter 8 |
|---|---|
| Subtitle | Translating Empire from Carthage to Rome |
| Contributor | Josephine Crawley Quinn (author) |
| DOI | https://doi.org/10.11647/obp.0540.08 |
| Landing page | http://www.openbookpublishers.com/books/10.11647/obp.0540/chapters/10.11647/obp.0540.08 |
| License | https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ |
| Copyright | Josephine Crawley Quinn |
| Publisher | Open Book Publishers |
| Publication place | Cambridge, UK |
| Published on | 2026-07-03 |
| Long abstract | ‘Translating Empire from Carthage to Rome’ challenges long-standing assumptions about fundamental differences in the imperial practices of Carthage and Rome, beginning with a detailed look at the contrast between modern and ancient perceptions of the relationship between the two empires. Shifting the focus to patterns of imperial cooperation and transfer, the chapter then proceeds to investigate specific examples of imperial practices and ideologies that Rome may have inherited from Carthage, including strategies of subjection, military recruitment, conception of imperial space, treaty formulations, and taxation policies. |
| Print length | 28 pages |
| Language | English (Original) |
| THEMA |
|
| BISAC |
|
| Keywords |
|
Contributors
Josephine Crawley Quinn
(author)Professor of Ancient History at University of Cambridge
Fellow of St John’s College at University of Cambridge
References
- Anello, Pietrina. 1986. Il trattato del 405/4 A.C. e la formazione della “eparchia” punica di Sicilia. Kokalos 32: 115–80.
- Aust, Martin, and Daniel Schönpflug, eds. 2007. Vom Gegner lernen: Feindschaften und Kulturtransfers im Europa des 19. und 20. Jahrhunderts. Frankfurt am Main.
- Barré, Michael L. 1983. The God-List in the Treaty between Hannibal and Philip V of Macedonia: A Study in Light of the Ancient Near Eastern Treaty Tradition. Baltimore.
- Barth, Volker, and Roland Cvetkovski, eds. 2015. Imperial Co-operation and Transfer, 1870–1930: Empires and Encounters. London.
- Bernal, Martin. 1987. Black Athena: The Afroasiatic Roots of Classical Civilization. London. Bickerman, Elias J. 1944. An Oath of Hannibal. TAPA 75: 87–102.
- ———. 1952. Hannibal’s Covenant. AJP 73: 1–23.
- Bondì, Sandro Filippo. 1980. Le strutture politiche e amministrative della Sicilia Punica. In La Sicilia antica, ed. Emilio Gabba and Georges Vallet, 183–87. Naples.
- ———. 1990–1991. L’eparchia punica in Sicilia: L’ordinamento giuridico. Kokalos 36–37: 215– 31.
- [329]
- ———. 2014. Phoenicity, Punicities. In The Punic Mediterranean: Identities and Identification from Phoenician Settlement to Roman Rule, ed. Josephine Crawley Quinn and Nicholas C. Vella, 58–68. Cambridge.
- Brooke, Christopher. 2017. Eighteenth Century Carthage. In Commerce and Perpetual Peace, ed. Isaac Nakhimovsky, Béla Kapossy, and Richard Whatmore, 110–24. Cambridge.
- Caven, Brian. 1990. Dionysius I: War-Lord of Sicily. New Haven, Conn.
- Crawford, Michael H. 1990. Origini e sviluppi del sistema provinciale romano. In Storia di Roma, vol. 2, L’impero mediterraneo: I. La repubblica imperiale, ed. Guido Clemente, Filippo Coarelli, and Emilio Gabba, 91–121. Turin.
- Crouzet, Sandrine. 2003. Les status civiques dans l’Afrique punique: De l’historiographie moderne à l’historigraphie antique. MÉFRA 115.2: 655–703.
- Di Vita-Évrard, Ginette. 1985. La Fossa Regia et les diocèses d’Afrique proconsulaire. AfrRom 3: 31–58.
- Feeney, Denis C. 2007. Caesar’s Calendar: Ancient Time and the Beginnings of History. Berkeley and Los Angeles.
- Ferchiou, Naidé. 1998. Fossa Regia. In Encyclopédie berbère 19: 2897–2911. Aix-en-Provence.
- Ferguson, Adam. 1767. An Essay on the History of Civil Society. Edinburgh.
- Ferrary, Jean-Louis. 1988. Philhellénisme et impérialisme: Aspects idéologiques de la conquête romaine du monde hellénistique, de la seconde guerre de Macédoine à la guerre contre Mithridate. Rome.
- Gallo, Luigi. 1992. La Sicilia occidentale e l’approvvigionamento cerealicolo di Roma. AnnPisa 22: 365–98.
- Grey, Anchitell. 1763. Debates of the House of Commons from the Year 1667 to the Year 1694. London.
- Gruen, Erich S. 1984. The Hellenistic World and the Coming of Rome. Berkeley and Los Angeles.
- Hans, Linda-Marie. 1983. Karthago und Sizilien: Die Entstehung und Gestaltung der Epikratie auf dem Hintergrund der Beziehungen der Karthager zu den Griechen und den nichtgriechischen Völkern Siziliens (VI.–III. Jahrhundert v. Chr.), Historische Texte und Studien. Hildesheim.
- Hart, Jonathan L. 2008. Empires and Colonies. Cambridge.
- Janni, Pietro. 1984. La mappa e il periplo: Cartografia antica e spazio odologico. Rome.
- Jones, A. H. M. 1974. The Roman Economy: Studies in Ancient Economic and Administrative History. Ed. Peter A. Brunt. Oxford.
- Kallet-Marx, Robert. 1996. Hegemony to Empire: The Development of the Roman Imperium in the East from 148 to 62 B.C. Berkeley and Los Angeles.
- Kent, Patrick. 2012. Reconsidering Socii in Roman Armies before the Punic Wars. In Processes of Integration and Identity Formation in the Roman Republic, ed. Saskia Roselaar, 71–83. Leiden.
- Kosmin, Paul J. 2014. The Land of the Elephant Kings: Space, Territory, and Ideology in the Seleucid Empire. Cambridge, Mass.
- Lancel, Serge. 1995. Carthage: A History. Oxford.
- Leonhard, Jörn, and Ulrike von Hirschhausen, eds. 2011. Comparing Empires: Encounters and Transfers in the Long Nineteenth Century. Göttingen.
- Lintott, Andrew W. 1992. Judicial Reform and Land Reform in the Roman Republic: A New Edition, with Translation and Commentary, of the Laws from Urbino. Cambridge.
- Mazzarino, Santo. 1947. Introduzione alle guerre puniche. Catania.
- Miles, Richard. 2010. Carthage Must Be Destroyed: The Rise and Fall of an Ancient Mediterranean Civilization. London.
- Milton, John. 2013. The Complete Works of John Milton. Vol. 6, Vernacular Regicide and Republican Writings. Oxford.
- Montagu, Edward Wortley. 1759. Reflections on the rise and fall of the antient republicks Adapted to the present state of Great Britain. London.
- Montesquieu, Charles de Secondat. 1777. The Complete Works of M. de Montesquieu: Translated from the French. London.
- [330]
- Moscati, Sabatino. 1972. I Fenici e Cartagine, Società e costume: Panorama di storia sociale e tecnologica. Turin.
- Nicolet, Claude. 1991. Space, Geography and Politics in the Early Roman Empire. Ann Arbor, Mich.
- Palmer, Robert. 1997. Rome and Carthage at Peace. Stuttgart.
- Prag, Jonathan R. W. 2011a. Provincial Governors and Auxiliary Soldiers. In Les gouverneurs et les provinciaux sous la République romaine, ed. Nathalie Barrandon and François Kirbihler, 15–28. Rennes.
- ———. 2011b. Troops and Commanders: Auxilia Externa under the Roman Republic. In Truppe e Comandanti nel mondo antico (= HORMOS, n.s. 2, 2010), ed. Daniela Bonanno, Rosalia Marino, and Daniela Motta, 101–13. Palermo.
- ———. 2012. Sicily and Sardinia-Corsica: The First Provinces. In A Companion to Roman Imperialism, ed. Dexter Hoyos, 53–65. Leiden.
- ———. 2014a. Cities and Civic Life in Late Hellenistic Roman Sicily. Cahiers du Centre Gustave Glotz 25: 165–208.
- ———. 2014b. Phoinix and Poenus: Usage in Antiquity. In The Punic Mediterranean: Identities and Identification from Phoenician Settlement to Roman Rule, ed. Josephine Crawley Quinn and Nicholas C. Vella, 11–23. Cambridge.
- ———. Forthcoming. τέλη τὰ θαλάσσια in Appian Sik. 2.6 and Roman Taxation in Sicily between the Punic Wars.
- Purcell, Nicholas. 1990. Maps, Lists, Money, Order and Power. JRS 80: 178–82.
- Purves, Alex C. 2010. Space and Time in Ancient Greek Narrative. Cambridge.
- Quinn, Josephine Crawley. 2004. The Role of the Settlement of 146 in the Provincialization of Africa. AfrRom 15: 1593–1601.
- ———. 2012/2013 [2014]. Tophets in the “Punic World.” In The “Tophet” in the Phoenician Mediterranean (= Studi Epigrafici e Linguistici 29–30), ed. Paolo Xella, 23–48. Verona.
- ———. 2014. A Carthaginian Perspective on the Altars of the Philaeni. In The Punic Mediterranean: Identities and Identification from Phoenician Settlement to Roman Rule, ed. Josephine Crawley Quinn and Nicholas C. Vella, 169–79.
- ———. 2018. In Search of the Phoenicians. Princeton, N.J.
- Rawlinson, George. 1889. History of Phoenicia. London.
- Rich, John W. 1988. Review of Richardson 1986. JRS 78: 212–14.
- Richardson, John. 1986. Hispaniae: Spain and the Development of Roman Imperialism, 218–82 BC. Cambridge.
- ———. 2008. The Language of Empire: Rome and the Idea of Empire from the Third Century BC to the Second Century AD. Cambridge.
- Scardigli, Barbara. 1991. I trattati romano-cartaginesi. Pisa.
- Schmidt, H. D. 1953. The Idea and Slogan of “Perfidious Albion.” Journal of the History of Ideas 14: 604–16.
- Serrati, John. 2000. Garrisons and Grain: Sicily between the Punic Wars. In Sicily from Aeneas to Augustus, ed. Christopher J. Smith and John Serrati, 115–33. Edinburgh.
- Steinby, Christa. 2014. Rome versus Carthage: The War at Sea. Barnsley.
- Strootman, Rolf. 2014. Hellenistic Imperialism and the Idea of World Unity. In The City in the Classical and Post-Classical World: Changing Contexts of Power and Identity, ed. Claudia Rapp and H. A. Drake, 38–61. Cambridge.
- Stylianou, P. J. 1998. A Historical Commentary on Diodorus Siculus, Book 15. Oxford. Thonemann, Peter. 2015. The Hellenistic World: Using Coins as Sources. Cambridge.
- Vance, Norman. 2000. Imperial Rome and Britain’s Language of Empire 1600–1837. History of European Ideas 26.3– 4: 211–24.
- Vincenzo, Salvatore De. 2013. Tra Cartagine e Roma: I centri urbani dell’eparchia punica di Sicilia tra VI e I sec. a.C. Berlin.
- [331]
- Vlassopoulos, Kostas. 2010. Imperial Encounters: Discourses on Empire and the Uses of Ancient History during the Eighteenth Century. In Classics and Imperialism in the British Empire, ed. Mark Bradley, 29–53. Oxford.
- Walsh, Joseph J. 1996. Flamininus and the Propaganda of Liberation. Historia 45: 344–63. Walsh, P. G. 1965. Massinissa. JRS 55: 149–60.
- Whittaker, C. Richard. 1978a. Land and Labour in North Africa. Klio 60: 331–62.
- ———. 1978b. Carthaginian Imperialism in the Fifth and Fourth Centuries. In Imperialism in the Ancient World, ed. P. D. A. Garnsey and C. R. Whittaker, 58–90. Cambridge.
- ———. 1994. Frontiers of the Roman Empire. Baltimore.
- ———. 2004. Rome and Its Frontiers: The Dynamics of Empire. London.
