Βοηθὸς τῶν Χριστιανῶν Tra politica, amministrazione e pietà
- Vera Von Falkenhausen (author)
Export Metadata
| Title | Βοηθὸς τῶν Χριστιανῶν Tra politica, amministrazione e pietà |
|---|---|
| DOI | https://doi.org/10.54103/milanoup.193.c303 |
| Landing page | https://libri.unimi.it/index.php/milanoup/catalog/book/193 |
| Publisher | Milano University Press |
| Published on | 2025-01-21 |
| Long abstract | Nel testo arabo di un mandato bilingue greco-arabo del 1109 la contessa Adelasia, reggente di Calabria e Sicilia per il figlio minorenne Ruggero II, è chiamata* al-sayyidatu l-jalīlatu malikatu Şiqillīyata wa-Qalāwriyata l-nāşiratu li-dīni l-naşrānīyati *(“la grande signora, la reggente di Sicilia e Calabria, protettrice della fede dei Cristiani”). Questo titolo, che in forma maschile si trova anche sui tarì della zecca di Salerno di Ruggero II, Guglielmo II e Tancredi, e nella traduzione greca di βοηθὸς τῶν Χριστιανῶν è un elemento caratterizzante nell’*intitulatio *di Ruggero II. L’articolo presenta l’ipotesi che questo titolo sia stato introdotto dall’*ameras *Cristodulo, il principale coordinatore politico e amministrativo della contessa e del giovane Ruggero II, originario della Sicilia occidentale, come testimonianza dell’avvenuta cristianizzazione dell’Isola. |
| Page range | pp. 559-572 |
