- “Culture” and Representability in the Norwegian Standardization of WISC-R
- Jon Røyne Kyllingstad (author)
Export Metadata
| Title |
|
|---|---|
| Contributor | Jon Røyne Kyllingstad (author) |
| DOI | https://doi.org/10.11647/obp.0471.10 |
| Landing page | https://www.openbookpublishers.com/books/10.11647/obp.0471/chapters/10.11647/obp.0471.10 |
| License | https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ |
| Copyright | Jon Røyne Kyllingstad |
| Publisher | Open Book Publishers |
| Publication place | Cambridge, UK |
| Published on | 2026-03-02 |
| Long abstract | This chapter explores in detail the translation and adaptation of the Norwegian versions of the Wechsler Intelligence Scale for Children - Revised (WISC-R) in 1974 –1978. Particular attention is paid the linguistic and cultural adaptation of the test and the “norming” of the IQ scale, and to the criteria behind the selection of a ‘representative’ sample of Norwegian school children on which the test was tried out. The chapter shows how the adaptation of WISC-R, in practice, has been based on a monolithic, quantitative and hierarchical notion of a national culture, mainly represented by white majority children of well-educated parents. |
| Page range | pp. 303–336 |
| Print length | 34 pages |
| Language | English (Original) |
Contributors
Jon Røyne Kyllingstad
(author)Jon Røyne Kyllingstad is a historian and associate professor at the University of Oslo, Museum of University History/Museum of Cultural History, where he is the leader of the research project Historicizing Intelligence, which this book is based upon. He is a specialist in the history of science and the history of academic institutions with a focus on Norway. He was previously head conservator at the Norwegian Museum of Technology. His last book Rase: en vitenskapshistorie [Race: a history of a science] sums up two decades of work on changing ideas about race, ethnicity and the nation, within physical anthropology, genetics, and humanities disciplines such as archaeology and history in Norway. Similar topics were also addressed in Measuring the Master Race, published by Open Book Publishers in 2014.
References
- Aagaard, Knut Erik, Den språklige faktor: Pedagogisk-psykologisk utredning av barn med minoritetsspråklig bakgrunn (Doctoral dissertation, Oslo: University of Oslo, 2010).
- Diagnostiske hjelpemidler i den pedagogisk-psykologiske rådgivningstjenesten, Innstilling avlevert november 1974 (Oslo, 1974).
- Egeberg, Espen, ‘Bokomtale. Etnisk mangfold. Det sakkyndige blikket’, Spesialpedagogikk 6 (2005), 42–43.
- Fancher, Raymond E., The Intelligence Men: Makers of the IQ Controversy (New York: WW Norton & Co., 1985).
- Fasting, Rolf, ‘Kommentar til boka “Etnisk mangfold i skolen. Det sakkyndige blikket” av Joron Pihl’, Spesialpedagogikk, 8 (2010), 47.
- Hagtvet, Knut A. and Johan O. Undheim, ‘The Norwegian Experience of Test Use: A Selective Review of Norwegian Tests and Measurements in Cultural Context’, in Human Abilities in Cultural Context, ed. by S. H. Irvine and J. W. Berry, 1st ed. (Cambridge: Cambridge University Press, 1988), pp. 263–81.
- Kaufman, Alan S., Intelligent Testing with the WISC-III (New York: Wiley, 1979).
- Kayser, Hans Georg, Håndbok for tolkning av WISC-R (Brandbu: Skolepsykologi - materiellservice, 1990).
- Kyllingstad, Jon Røyne, ‘The absence of race in Norway?’, Journal of Anthropological Sciences, JASs Forum, 95 (2017), 1–9. https://doi.org/10.4436/JASS.95012
- Mercer, Jane R., Cultural Diversity, Mental Retardation, and Assessment: The Case for Nonlabeling, Paper presented at the Fourth International Congress of the International Association for the Scientific Study of Mental Deficiency (Washington, D.C., 22–27 August 1976).
- Mønsterplan for grunnskolen (Oslo: Kirke og undervisningsdepartementet/Aschehoug & Co., 1974).
- Nordahl, Thomas and Terje Overland, Idealer og realiteter: Evaluering av spesialundervisningen i Oslo Kommune (Oslo: NOVA Rapport 20, 1998).
- Nordland, Eva, Innføring i psykologien (Oslo: Aschehoug, 1955).
- Pihl, Joron, Etnisk mangfold i skolen: Det sakkyndige blikket (Oslo: Universitetsforlaget, 2010).
- Ramsøy, Natalie, ‘Evner, utdannelse og yrkesvalg i norsk samfunnsstruktur’, Tidsskrift for samfunnsforskning (1961), 217–237.
- Statistical Yearbook of Norway [Statistisk årbok] (Oslo: SSB, 1968–1978).
- Thrane, Vidkunn Coucheron, Avgangskarakterer i folkeskolen: Militærpsykologiske meddelelser no. k-1 (Oslo: Forsvarets psykologiske avdeling, 1961).
- Undheim, Johan Olav and David Wechsler, Håndbok for Wechsler Intelligence Scale for Children—Revised, Norwegian edition by Johan Olav Undheim (Oslo: Norsk psykologforening, 1978).
- Undheim, Johan Olav, ’On Intelligence IV: Toward a restoration of general intelligence’, Scandinavian Journal of Psychology (1981), 251–265.
- Wechsler, David, WISC-R: Wechsler Intelligence Scale for Children—Revised (New York: The Psychological Corporation, 1974).
- Wesman, Alexander G., ‘Intelligent testing’, The American Psychologist, 23.4 (1968), 268–69.
- Westrheim, Karianne, ‘Replikk’, Spesialpedagogikk, 10 (2010), 32.
- Wold, Astri Heen, ‘Kan for lite norsk, stemples som dum’, Tidsskrift for norsk psykologforening, 1 December 2006.
- Williams, Robert L., The BITCH-100: A Culture-Specific Test. Paper presented at the American Psychological Association Annual Convention (Honolulu, Hawaii, September 1972).
