Export Metadata
| Title |
|
|---|---|
| Landing page | https://ujonlinepress.uj.ac.za/index.php/ujp/catalog/book/207 |
| Publisher | UJ Press |
| Published on | 2023-06-15 |
| Long abstract | One of the issues that Moisés Silva1 (2001) discusses is whether there is a difference in meaning between ἀπό (“by” [a human]) and διά [through] a human) in v. 1. Silva thinks that there might be a difference in meaning but warns against using this distinction as a basis for historical speculation. One of the slavery metaphors that Sam Tsang2 (2005) discusses in the light of insights from the New Rhetoric is the one in v. 1. Tsang places this metaphor in the first of three categories: apologetic usage (1:1, 10, 6:17) (The other two categories are polemical usage [2:4, 4:30] and didactic usage [3:23–26, 4:1–10]). One of the examples that Dan Nässelqvist3 (2016) uses to help translators in their choices about gender-inclusive language comes from this pericope (vv. 3–5). Nässelqvist distinguishes between three types of gender-inclusive language (gender-accurate, gender-muted and radically inclusive language). |
| Page range | pp. 1-6 |
