Skip to main content
Thoth
Between Texts, Beyond Words: Intertextuality and Translation
Edizioni Ca’ Foscari – Venice University Press

Between Texts, Beyond Words: Intertextuality and Translation

Export Metadata
Metadata
TitleBetween Texts, Beyond Words
SubtitleIntertextuality and Translation
ContributorNicoletta Pesaro(editor)
DOIhttps://doi.org/10.30687/978-88-6969-311-3
Landing pagehttps://edizionicafoscari.it/en/edizioni4/libri/978-88-6969-311-3/
Licensehttps://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
CopyrightNicoletta Pesaro
PublisherEdizioni Ca’ Foscari – Venice University Press
Publication placeVenice, Italy
Published on2018-12-31
Series
  • Translating Wor(l)ds vol. 2
  • ISSN Print: 2610-914X
  • ISSN Digital: 2610-914X
ISBN978-88-6969-311-3 (PDF)
Short abstract
Long abstract
LanguageEnglish (Original)
THEMA
  • JBCC
  • DS
  • JHMC
  • CF
  • CFP
  • JBCC7
  • 1F
  • 1D
BISAC
  • LAN023000
Keywords
  • Intertextuality
  • Empathetic imagination
  • Kirishitanban
  • Figurative language
  • Translation
  • Christian lexicon
  • Iconic turn
  • Qian Zhongshu
  • Classical Persian poetry
  • Chinese Bible
  • Sadness
  • Bible translation
  • Metaphors
  • Self-translation
  • Franciscans in China
  • Missionary linguistics
  • Medieval Japan
  • Jesuit missionaries
  • Modes of translation in China
  • Zhang Ailing’s novels
  • Modernity
  • Pluridiscursivity
  • Lu Xun

Contributors