- ‘Pāṅgdure (Mārunī) Folk Dances’
- Anna Marie Stirr(editor)
- Mason Brown (editor)
- Hikmat Khadka (editor)
- Lochan Rijal (editor)
Export Metadata
| Title |
|
|---|---|
| Contributor | Anna Marie Stirr(editor) |
| Mason Brown (editor) | |
| Hikmat Khadka (editor) | |
| Lochan Rijal (editor) | |
| DOI | https://doi.org/10.11647/obp.0246.03 |
| Landing page | http://www.openbookpublishers.com/books/10.11647/obp.0246/chapters/10.11647/obp.0246.03 |
| License | https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ |
| Copyright | Anna Marie Stirr; Mason Brown; Hikmat Khadka; Lochan Rijal, acting as trustees for the members of the Jyamrung and Sankhu Sohraghar communities. |
| Publisher | Open Book Publishers |
| Publication place | Cambridge, UK |
| Published on | 2026-09-10 |
| Long abstract | This translation of the article by Subi Shah introduces five of the most broadly popular types of folk dance used in the pangdure dances of Nepal’s central hills that are associated with the song forms and rhythmic cycles or tal that bear the same names. A short and succinct introduction tells us much of what we need to know: the tradition involves these genres and role types; there are important musical things to know in order to protect the performance from evil spirits and bring performers and audience members in and out of the positively viewed yet potentially dangerous state of possession by the goddess Saraswati; dance steps follow the tal rather than the feelings and themes expressed in the lyrics; troupes traditionally spend months perfecting their dances before major holidays; and the tradition may be under threat from foreign influences and socioeconomic change. With these points in mind, Shah goes into detail about each dance genre, describing the songs, their lyrics, their poetic meters, the appropriate tal and its important rhythmic patterns, the relation of these patterns to different dance steps, and the genealogy of different types of songs within each genre. He gives a few examples of different kinds of lyrics to illustrate variations in meter, and also gives notated examples of the tals used. This article focuses on dance and tal, so it does not provide melodies, but the same songs with their melodies are addressed in other chapters. Audio and video examples include audio recordings of some of the tunes mentioned, video tutorials of the madal bols, video providing subtitles of a Nepali-language interview with Subi Shah about the song genres and madal bols, and videos of the dances. This translation is preceded by a translator’s introduction that goes into detail about the pangdure dance tradition, its history, and its tradition of female impersonation. |
| Print length | 90 pages |
| Language | English (Translated into) |
| THEMA |
|
| BIC |
|
| BISAC |
|
| Keywords |
|
Contributors
Anna Marie Stirr
(editor)Anna Marie Stirr is Associate Professor in the Department of Asian Studies at the University of Hawaii Manoa. Her research, publications, and documentary films focus on music, dance, language, intimacy, and politics in Nepal. She holds a BA in Music and Religious Studies from Lawrence University, and a PhD in Ethnomusicology from Columbia University. She is the author of Singing Across Divides: Music and Intimate Politics in Nepal (Oxford University Press, 2017), which won the 2019 Bernard S. Cohn Prize for first books on South Asia from the Association for Asian Studies. With Bhakta Syangtan, she made the award-winning film Singing A Great Dream-The Revolutionary Songs and Life of Khusiram Pakhrin (Sukumaya Productions, 2019). She performs Nepali folk music as a singer, flutist, and percussionist.
Mason Brown
(editor)Mason Brown’s research focuses primarily on Tibetan music and culture in Nepal, with an eye toward overlaps between liturgical music and contemporary popular forms, as well as rural folk traditions. He has received Fulbright and Firebird Fellowships for his research and documentation of the folk songs of the Nubri Valley in Nepal. His other research interests include Japanese Buddhist chant, American and Irish vernacular fiddle music, and violin manufacturing in the Industrial Revolution. Mason holds a double BA in Religious Studies and Music, with a minor in Tibetan language, from Naropa University, and a PhD in Ethnomusicology from the University of Colorado, Boulder. Mason has been a sign painter, carpenter, recording artist and touring musician, as well as a Zen priest. He continues to record and perform original and traditional folk music.
Hikmat Khadka
(editor)Hikmat Khadka is a seasoned Nepali-English translator with extensive experience in both translation and interpretation in diplomatic, academic, and international development settings. He has won multiple awards and recognitions for his translation and interpretation abilities.
Lochan Rijal
(editor)Lochan Rijal is Professor of Music at Kathmandu University. A multi-instrumentalist and singer-songwriter with a PhD in ethnomusicology from Kathmandu University and the University of Massachusetts-Amherst, he is passionate about exploring Nepali music and experimenting with new sounds to bring about an innovative approach to sound production that fuses different musical styles. He spent years travelling across Nepal studying different local music traditions and instrument-making techniques. With three albums to his name, he is a recipient of several national and international awards.
