- Translator’s Introduction to the Project: Subi Shah and his Worlds of Performance and Scholarship
- Anna Marie Stirr(author)
Export Metadata
| Title |
|
|---|---|
| Subtitle | Subi Shah and his Worlds of Performance and Scholarship |
| Contributor | Anna Marie Stirr(author) |
| DOI | https://doi.org/10.11647/obp.0246.01 |
| Landing page | http://www.openbookpublishers.com/books/10.11647/obp.0246/chapters/10.11647/obp.0246.01 |
| License | https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ |
| Publisher | Open Book Publishers |
| Publication place | Cambridge, UK |
| Published on | 2026-09-10 |
| Long abstract | This introduction provides background on the musician, dancer, and scholar Surendra Bikram ‘Subi’ Shah (1929-2008) whose works are translated here, situating his knowledge within his geographical setting of Jyamrung village in Dhading district of central Nepal in the 1930s-1970s, plus his experiences in the Nepal Army and as a music teacher after his retirement from the service in the early 1990s. It also situates Shah’s works in the context of the growing field of folklore studies in Nepal from the 1950s onwards. Of particular interest is the split between studying song lyrics and studying music, and the growth of the lyrics-as-literature side of folklore studies without concomitant attention to the relation between lyrics and their sonic aspects, musical rhythm and melody, instrumental techniques, dance, and drama. This introduction argues that Subi Shah’s works are highly significant because of their attention to all these aspects together while also treating each in depth. It further argues that these works make the strong argument for attention to vernacular theories on their own terms, without subsuming them or subordinating them to dominant music and dance theories in regional or global contexts. |
| Print length | 42 pages |
| Language | English (Translated into) |
| THEMA |
|
| BIC |
|
| BISAC |
|
| Keywords |
|
Contributors
Anna Marie Stirr
(author)Anna Marie Stirr is Associate Professor in the Department of Asian Studies at the University of Hawaii Manoa. Her research, publications, and documentary films focus on music, dance, language, intimacy, and politics in Nepal. She holds a BA in Music and Religious Studies from Lawrence University, and a PhD in Ethnomusicology from Columbia University. She is the author of Singing Across Divides: Music and Intimate Politics in Nepal (Oxford University Press, 2017), which won the 2019 Bernard S. Cohn Prize for first books on South Asia from the Association for Asian Studies. With Bhakta Syangtan, she made the award-winning film Singing A Great Dream-The Revolutionary Songs and Life of Khusiram Pakhrin (Sukumaya Productions, 2019). She performs Nepali folk music as a singer, flutist, and percussionist.
