
Editora da Universidade Federal da Bahia
Vozes, olhares, silêncios: diálogos transdisciplinares entre a lingüística e a tradução
- Denise Scheyerl (editor)
- Elizabeth Ramos (editor)
Export Metadata
| Title | Vozes, olhares, silêncios |
|---|---|
| Subtitle | diálogos transdisciplinares entre a lingüística e a tradução |
| Contributor | Denise Scheyerl (editor) |
| Elizabeth Ramos (editor) | |
| DOI | https://doi.org/10.7476/9788523212407 |
| Landing page | https://books.scielo.org/id/8xrkr |
| License | https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ |
| Publisher | Editora da Universidade Federal da Bahia |
| Publication place | Salvador, BR |
| Published on | 2008-01-01 |
| ISBN | 978-85-232-0551-5 (Paperback) |
| 978-85-232-1240-7 (EPUB) | |
| Long abstract | A presente coletânea convida ao debate e ao intercâmbio voltados para uma lingüística crítica e interdisciplinar que dialoga com outros saberes e converge para a (re)construção de novas formas do saber/fazer lingüístico. Exibe um leque multifocal de assuntos, apoiado em dois grandes temas: o ensino-aprendizagem de línguas como meio de transformação social e questões culturais envolvendo a tradução literária. |
| Print length | 250 pages |
| Language | Portuguese (Original) |
| BISAC |
|
| Keywords |
|
Contents
Apresentação
(pp. 11–12)Prefácio
(pp. 13–15)- José Carlos P. de Almeida Filho
- Denise Scheyerl
- Sávio Siqueira
- Diógenes Cândido de Lima
- Márcia Paraquett
Língua estrangeira como transformação social
(pp. 57–82)- Décio Torres Cruz
- Kanavillil Rajagopalan
Aquisição de LE como ato emancipatório
(pp. 87–93)- Werner Heidermann
3 - Pesquisa em tradução literária
(pp. 94–123)- João Azenha Junior
- Raimunda Bedasee
4 - Com a palavra o tradutor
(pp. 124–195)- Ana Rosa Neves Ramos
- Ana Maria Bicaho
- Cecilia Gabriela Aguirre Souza
São Bernardo: releituras de uma história de bichos
(pp. 155–162)- Elizabeth Ramos
São Bernardo em tradução para o inglês
(pp. 163–172)- Luiz Angélico da Costa
San Bernardo: os tradutores invisíveis
(pp. 173–178)- Silvia La Regina
O tique-taque do relógio e o fluxo da consciência na tradução fílmica de São Bernardo, de Graciliano Ramos
(pp. 179–195)- Sílvia Maria Guerra Annastácio
5 - Tradução e mídia
(pp. 196–217)- Marlene Holzhausen
- Sílvia Maria Guerra Anastácia
6 - Tributo a Emily Dickinson
(pp. 218–244)- Carlos Daghlian
Emily Dickinson segundo Jorge de Sena
(pp. 235–244)- Walter Carlos Costa
Posfácio
(pp. 245–250)- Luiz Angélico da Costa
