
Raconter le traumatisme historique en Chine: Le Grand Bond en avant et sa représentation littéraire
- Alessandra Pezza(author)
| Title | Raconter le traumatisme historique en Chine: Le Grand Bond en avant et sa représentation littéraire |
|---|---|
| Contributor | Alessandra Pezza(author) |
| DOI | https://doi.org/10.54103/milanoup.225 |
| Landing page | https://libri.unimi.it/index.php/milanoup/it/catalog/book/225 |
| License | https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.en |
| Copyright | The Author(s) |
| Publisher | Milano University Press |
| Published on | 2025-06-24 |
| ISBN | 979-12-5510-293-9 (Paperback) |
| 979-12-5510-287-8 (PDF) | |
| 979-12-5510-291-5 (EPUB) | |
| Long abstract | In che modo il trauma storico si inscrive nella memoria collettiva, e quali ruoli rivestono politica, storiografia e narrativa in questo processo? Analizzando le rappresentazioni del Grande Balzo in Avanti e della Grande Carestia in Cina nelle opere storiche e letterarie post-maoiste, il testo esplora l’impatto delle diverse narrazioni nell’approcciare questa “zona grigia” all’interno del discorso pubblico cinese. Il volume è in lingua francese. Comment un traumatisme historique s’ancre-t-il dans la mémoire collective, et quels rôles y jouent politique, historiographie et littérature de fiction ? En examinant les représentations du Grand Bond en Avant et de la Grande Famine chinoise dans les œuvres historiques et de fiction post-maoïstes, ce texte explore comment diverses narrations façonnent l’approche de cette « zone grise » du discours public chinois. |
| Language | Italian (Original) |
| Keywords |
|
Contributors
Alessandra Pezza
(author)è assegnista di ricerca presso l’Università di Milano-Bicocca e coordinatrice e responsabile comunicazione per il laboratorio di ricerca “Officina di Traduzione Permanente”. Ha conseguito la laurea triennale in Mediazione linguistica e culturale presso l’Università degli Studi di Milano e la laurea magistrale in Lingua e letteratura cinese presso l’Institut des langues et civilisations orientales di Parigi (INALCO), dove ha ottenuto anche il dottorato di ricerca nel 2019. Si occupa di traduzione, reinvenzione e trasmissione del patrimonio culturale cinese nella letteratura di genere della Cina contemporanea e del mondo sinofono, e di traduzione letteraria (narrativa sinofona contemporanea e di genere, tra cui fantascienza, wuxia e danmei).
