- ‘Non basta il suono, e la voce’: Listening for Tasso’s Clorinda: Johann Strauss (the Elder) in Hamburg and Altona in 1836
- Jane Tylus (author)
Export Metadata
| Title |
|
|---|---|
| Subtitle | Johann Strauss (the Elder) in Hamburg and Altona in 1836 |
| Contributor | Jane Tylus (author) |
| DOI | https://doi.org/10.11647/OBP.0226.10 |
| Landing page | https://www.openbookpublishers.com/books/10.11647/obp.0226/chapters/10.11647/obp.0226.10 |
| License | http://creativecommons.org/licenses/by/4.0 |
| Copyright | Jane Tylus |
| Publisher | Open Book Publishers |
| Publication place | Cambridge, UK |
| Published on | 2021-01-19 |
| Long abstract | This chapter considers the sounds of the stranger in Torquato Tasso’s late Renaissance epic, Gerusalemme liberata, focusing on the figure of Clorinda, who is also central to the musical composition Combattimento di Tancredi e Clorinda, written by Claudio Monteverdi several decades later. Clorinda is a Muslim woman, killed in a duel by a Crusader who loves her. Critics have called attention to Monteverdi’s innovations with respect to Clorinda, since in his rendition she is finally allowed to speak in the moments before her death. This chapter suggests that we need to consider the manner in which Tasso also ‘lets’ her speak, arguing that he was supremely attentive to the importance of what he called ‘parole pellegrine’, or foreign words and sounds. This poetics of alterity is crucial for understanding his achievement, and allows us to understand why Clorinda herself is never fully absorbed into the world of Tasso’s poem. |
| Page range | pp. 265-288 |
| Print length | 23 pages |
| Language | English (Original) |
Contributors
Jane Tylus
(author)Jane Tylus is Andrew Downey Orrick Professor of Italian Studies and Professor of Comparative Literature at Yale. She is the author of several monographs (Siena, City of Secrets (2015); Reclaiming Catherine of Siena (2009); Writing and Vulnerability in the Late Renaissance (1993)) and has translated the complete poetry of Gaspara Stampa and Lucrezia Tornabuoni de' Medici. She is currently working on a book manuscript entitled 'Saying Goodbye in the Renaissance' and a collection of essays on accompaniment and translation. She is General Editor of I Tatti Studies in the Italian Renaissance.
