- At night in the old market
- Yankev Leshchinsky (author)
- Robert Brym (translator)
- Eli Jany (translator)
Export Metadata
| Title |
|
|---|---|
| Contributor | Yankev Leshchinsky (author) |
| Robert Brym (translator) | |
| Eli Jany (translator) | |
| DOI | https://doi.org/10.11647/OBP.0341.07 |
| Landing page | https://www.openbookpublishers.com/books/10.11647/obp.0341/chapters/10.11647/obp.0341.07 |
| License | http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ |
| Copyright | Leshchinsky, Yankev; |
| Publisher | Open Book Publishers |
| Publication place | Cambridge, UK |
| Published on | 2023-03-08 |
| Long abstract | Up to one-eighth of Poland’s Jewish population barely scratches out a living by setting up stalls in urban markets and selling sundry products, including used clothes and boots, empty bottles, and hot beans. In this most lyrical and moving of Leshchinsky’s essays, he likens the market to a cemetery, the stalls to tombstones, and the impoverished petty merchants to zombies. A visit to the small merchants’ union in Lvov allows Leshchinsky to interview some of the merchants, who plead for miniscule sums of 5 to 25 zloty that might enable them to survive a little longer. |
| Page range | pp. 95–102 |
| Print length | 8 pages |
| Language | English (Original) |
Contributors
Yankev Leshchinsky
(author)Robert Brym
(translator)Robert Brym, FRSC, is SD Clark Professor of Sociology Emeritus and an Associate of the Centre for Jewish Studies at the University of Toronto. His latest works include Robert Brym and Randal Schnoor, eds, The Ever-Dying People? Canada’s Jews in Comparative Perspective (Toronto: University of Toronto Press, 2023) and “Jews and Israel 2024: Canadian Attitudes, Jewish Perceptions,” Canadian Jewish Studies/Études Juives Canadiennes (38: 2024), 6–89. For downloads of Brym’s published work, visit https://utoronto.academia.edu/RobertBrym(opens in new tab)
Eli Jany
(translator)Eli Jany is a PhD student in the Department of Germanic Languages and Literatures and the Centre for Jewish Studies at the University of Toronto. He has translated poems by Sarah Reisen (In geveb, 12 May 2020, https://ingeveb.org/texts-and-translations/three-poems-reisen(opens in new tab)) and, with Robert Brym, co-translated volume 1 of The Last Years of Polish Jewry and “Jewish Economic Life in Yiddish Literature: Yitskhok Ber Levinzon and Yisroel Aksenfeld,” East European Jewish Affairs (53, 1: 2024), both by Yankev Leshchinsky.
