Chapter 2: Proverbs in music: A closer look at Pleasure Peta’s manyalo songs
- Napjadi Letsoalo(author)
- Tshepo J Kgasago(author)
Export Metadata
| Title | Chapter 2: Proverbs in music: A closer look at Pleasure Peta’s manyalo songs |
|---|---|
| DOI | https://doi.org/10.4102/aosis.2025.BK523.02 |
| Landing page | https://books.aosis.co.za/index.php/ob/catalog/book/523 |
| License | https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ |
| Copyright | Napjadi Letsoalo & Mpho Ngoepe (eds.). Licensee: AOSIS (Pty) Ltd. The moral right of the editors and authors has been asserted. |
| Publisher | AOSIS |
| Published on | 2025-08-15 |
| Long abstract | Recently, social media has played a pivotal role in promoting indigenous language songs, thereby exposing a younger audience to indigenous knowledge. Consequently, many scholars have chosen to investigate the incorporation of indigenous languages in pop culture. The use of proverbs in Sepedi music lyrics remains a prevalent and, at times, controversial subject. This chapter examines how the purpose and essence of proverbs are embodied in Sepedi manyalo songs. Using a qualitative text–context analysis approach within an interpretative paradigm and guided by the contextual theory of meaning, this study analysed data from the lyrics of five Sepedi songs composed and performed by Pleasure Ramadimetja Peta. Over the years, Pleasure has become the embodiment of Sepedi manyalo songs, and their music has been taken as a reflection of the Bapedi community. As an agent of cultural reflection and transmission, Pleasure’s music is a subject of study in gender studies and sociolinguistics. The analysis in this chapter revealed that there is much to be learnt from sung proverbs regarding language use, customs, beliefs and norms. Through the use of proverbs, Pleasure is transmitting Sepedi indigenous wisdom, spiritual heritage, culture, morality, collective experience and general wellbeing of the society. The employment of proverbs in her music is an indication that oral literature, just like in the olden days of folklore, is central to contemporary Bapedi culture. |
| Print length | 19 pages |
| Language | English (Original) |
| THEMA |
|
| BIC |
|
| Keywords |
|
| Funding | |
Contributors
Napjadi Letsoalo
(author)Napjadi Letsoalo is a senior lecturer in the Department of Linguistics and Modern Languages at the University of South Africa, South Africa. He holds a PhD in Linguistics obtained from the University of Limpopo, South Africa. His research focuses on paremiology, indigenous languages, and gender and language development. Letsoalo was recognised as the Young Linguist of the year by the Linguistics Society of Southern Africa in 2017. In 2018, he received the Best Paper Award at the Language, Literature, and Linguistics International Conference in Singapore. In 2019, he was honoured with the Excellence Award in Tuition by the University of South Africa, followed by winning the Best Paper Award at the NIHSS doctoral conference in 2020. Further, in 2022, Letsoalo clinched the Best Digital Humanities Collection: Community Engagement and was a finalist in the Mail & Guardian 200 Young South Africans campaign. Recently, in 2024, he was awarded the Pan South African Language Board Multilingualism Award in the Youth Category. Letsoalo is currently the chair of the Department of Linguistics and Modern Languages at the University of South Africa.
Tshepo J Kgasago
(author)Tshepho J Kgasago is a senior lecturer in the Department of Communication, Media and Information Studies, University of Limpopo, South Africa. He holds a PhD in Communication Studies obtained from the University of Limpopo. He is the recipient of the South African Humanities Deans Association doctoral scholarship from the National Institute for Humanities and Social Sciences, 2018–2021. His research centres on the intersection of technology, music and culture, exploring the profound social and cultural impacts of music and technology in contemporary society. Kgasago serves as the dedicated programme coordinator for Communication Studies in the Department of Communication, Media and Information Studies, where he plays a pivotal role in shaping the academic landscape of the department. Kgasago’s commitment to education and research is evident through his various roles and responsibilities within the university community.
