Chapter 3: Cultural bondage: An analysis of sexist Sepedi proverbs in Reneilwe Malatji’s selected prose
- Lethabo Masha(author)
Export Metadata
| Title | Chapter 3: Cultural bondage: An analysis of sexist Sepedi proverbs in Reneilwe Malatji’s selected prose |
|---|---|
| Contributor | Lethabo Masha(author) |
| DOI | https://doi.org/10.4102/aosis.2025.BK523.03 |
| Landing page | https://books.aosis.co.za/index.php/ob/catalog/book/523 |
| License | https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ |
| Copyright | Napjadi Letsoalo & Mpho Ngoepe (eds.). Licensee: AOSIS (Pty) Ltd. The moral right of the editors and authors has been asserted. |
| Publisher | AOSIS |
| Published on | 2025-08-15 |
| Long abstract | Most African societies are characterised by a rich culture of orature, which includes proverbs that have for a long time influenced societies’ values and belief systems. Proverbs are not just a part of cultural heritage but also a source of guidance and decision-making in social challenges. However, despite the demand for social transformation, patriarchal apologists continue to ignore chauvinist proverbs which benefit them. This chapter adopts a qualitative approach and an exploratory design to examine the negative effects of such proverbs in Limpopo communities as portrayed in three prose texts from Malatji’s collection of short stories titled Love Interrupted (2012). Furthermore, the primary data were collected from three short stories that were thematically analysed and purposively sampled because of their relevance to the purpose of the study. As a theoretical framework, four of the six mountains that Molara Ogundipe-Leslie discusses in conceptualising Stiwanism (derived from STIWA – Social Transformation Including Women in Africa) were employed. Some of the major findings revealed that proverbs indicate the stereotypical depiction of men and women in romantic relationships. To be specific, patriarchal socialisation promotes double-standard views regarding sexuality, whereby accepted femininity and masculinity have normalised unrestrained male sexual behaviour without repercussions. In addition, married women are confined to cultural beliefs that teach passivity and meekness in all circumstances as a sign of good femininity. Although these sexist proverbs are not explicitly mentioned in the selected short stories, it is evident that the organising social structure of the narratives is based on the Bapedi proverbial belief system. Therefore, this study recommends that in the quest for transforming patriarchal African societies, language bearers have the responsibility to filter their languages as well as culture and discontinue the use of offensive proverbs that promote ancient and regressive gender stereotypes. |
| Print length | 14 pages |
| Language | English (Original) |
| THEMA |
|
| BIC |
|
| Keywords |
|
| Funding | |
Contributors
Lethabo Masha
(author)Lethabo Masha is a senior lecturer in the Department of English Studies at the University of South Africa, South Africa. She holds a PhD in English Studies obtained from the University of Limpopo, South Africa. Masha’s research interests greatly lie but are not limited to African literature in English, feminist and womanist theories, as well as decolonial gender discourse. Thus far, Masha has published five papers in peer-reviewed journals and is currently supervising postgraduate research.
