Skip to main content
  • Pricing
  • Policies
  • Support us
  • Login
Sign up
  1. Home
  2. Creative Multilingualism
  3. 3. Not as 'Foreign' as You Think: Creating Bridges of Understanding across Languages
Open Book Publishers

3. Not as 'Foreign' as You Think: Creating Bridges of Understanding across Languages

  • Martin Maiden (author)
  • Chiara Cappellaro (author)
  • Aditi Lahiri(author)
Chapter of: Creative Multilingualism: A Manifesto(pp. 69–86)
  • Export Metadata
  • Metadata
  • Locations
  • Contributors

Export Metadata

  • ONIX 3.1
  • ONIX 3.0
    • Thoth
    • Project MUSE
      Cannot generate record: No BIC or BISAC subject code
    • OAPEN
    • JSTOR
      Cannot generate record: No BISAC subject code
    • Google Books
      Cannot generate record: No BIC, BISAC or LCC subject code
    • OverDrive
      Cannot generate record: Missing Language Code(s)
  • ONIX 2.1
    • EBSCO Host
    • ProQuest Ebrary
  • CSV
  • JSON
  • OCLC KBART
  • BibTeX
  • CrossRef DOI deposit
    Cannot generate record: This work does not have any ISBNs
  • MARC 21 Record
    Cannot generate record: MARC records are not available for chapters
  • MARC 21 Markup
    Cannot generate record: MARC records are not available for chapters
  • MARC 21 XML
    Cannot generate record: MARC records are not available for chapters
Metadata
Title3. Not as 'Foreign' as You Think
SubtitleCreating Bridges of Understanding across Languages
ContributorMartin Maiden (author)
Chiara Cappellaro (author)
Aditi Lahiri(author)
DOIhttps://doi.org/10.11647/OBP.0206.03
Landing pagehttps://www.openbookpublishers.com/books/10.11647/obp.0206/chapters/10.11647/obp.0206.03
Licensehttp://creativecommons.org/licenses/by/4.0
CopyrightMartin Maiden; Chiara Cappellaro; Aditi Lahiri
PublisherOpen Book Publishers
Published on2020-05-20
Long abstractChapter 3 deploys methods from historical and experimental linguistics to examine how speakers of one language manage to understand people speaking another (related) language, identifying strategies they use to create meaning in response to the ‘other language’ – and strategies with which they create barriers to understanding in order to preserve a distinctive identity.
Page rangepp. 69-86
Print length17 pages
Locations
Landing PageFull text URLPlatform
PDFhttps://www.openbookpublishers.com/books/10.11647/obp.0206Landing pagehttps://www.openbookpublishers.com/10.11647/obp.0206.03.pdfFull text URLPublisher Website
Contributors

Martin Maiden

(author)

Chiara Cappellaro

(author)

Aditi Lahiri

(author)
University of Oxford
https://orcid.org/0000-0002-0033-9106

Export Metadata

  • ONIX 3.1
  • ONIX 3.0
    • Thoth
    • Project MUSE
      Cannot generate record: No BIC or BISAC subject code
    • OAPEN
    • JSTOR
      Cannot generate record: No BISAC subject code
    • Google Books
      Cannot generate record: No BIC, BISAC or LCC subject code
    • OverDrive
      Cannot generate record: Missing Language Code(s)
  • ONIX 2.1
    • EBSCO Host
    • ProQuest Ebrary
  • CSV
  • JSON
  • OCLC KBART
  • BibTeX
  • CrossRef DOI deposit
    Cannot generate record: This work does not have any ISBNs
  • MARC 21 Record
    Cannot generate record: MARC records are not available for chapters
  • MARC 21 Markup
    Cannot generate record: MARC records are not available for chapters
  • MARC 21 XML
    Cannot generate record: MARC records are not available for chapters

UK registered social enterprise and Community Interest Company (CIC).

Company registration 14549556

Metadata

  • By book
  • By publisher
  • GraphQL API
  • Export API

Thoth

  • About Us
  • Privacy policy
  • Terms & Conditions
  • Service status

Contact

  • Email
  • Twitter
  • Mastodon
  • Github

Copyright © 2025 Thoth Open Metadata. Except where otherwise noted, content on this site is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International license.